Ти лише мить - Тонкаперевод на французский
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Віє
вітер
і
здіймає
пил
Le
vent
souffle
et
soulève
la
poussière
По
полях,
по
полях
Dans
les
champs,
dans
les
champs
Ми
з
тобою
навіть
не
лезу
Entre
nous,
il
n'y
a
même
pas
de
tension
На
ножах,
на
ножах
À
couteaux
tirés,
à
couteaux
tirés
Мої
очі
темні,
наче
ліс
Mes
yeux
sont
sombres
comme
une
forêt
Що
шумить,
що
шумить
Qui
bruisse,
qui
bruisse
Я
не
буду
більше
це
терпіти
Je
ne
supporterai
plus
ça
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant
Знову
ти,
гість
непрошений
Encore
toi,
invité
indésirable
Паламані
крила,
взір
спустошений
Ailes
brisées,
regard
vide
Знову
я,
до
біса
стривожена
Encore
moi,
terriblement
anxieuse
Принцеса
на
горошині
Princesse
au
petit
pois
В
голові
світ
загублений
Dans
ma
tête,
un
monde
perdu
Викривлені
лінії,
мої
сумніви
Lignes
courbes,
mes
doutes
Голоси,
що
я
знайду
всередині
Les
voix
que
je
trouverai
à
l'intérieur
Світитимуть
у
темряві
Brilleront
dans
l'obscurité
Коли
настане
новий
день
Quand
un
nouveau
jour
se
lèvera
Коли
настане
нова
ніч
Quand
une
nouvelle
nuit
tombera
Ці
промені
вкриють
плечі
Ces
rayons
couvriront
mes
épaules
Змусять
пригадати
Me
forceront
à
me
souvenir
Ким
насправді
є
ми
Qui
nous
sommes
vraiment
Зазирнути
у
свої
проблеми
Regarder
en
face
nos
problèmes
Скинути
усі
свої
личини
Enlever
tous
nos
masques
І
без
виправдовувань,
з
єдиної
причини
Et
sans
excuses,
pour
une
seule
raison
Маючи
то
світло
за
плечима
Ayant
cette
lumière
derrière
moi
Будувати
новий
вимір
Construire
une
nouvelle
dimension
Де
любов
- єдина
сила
Où
l'amour
est
la
seule
force
Віє
вітер
і
здіймає
пил
Le
vent
souffle
et
soulève
la
poussière
По
полях,
по
полях
Dans
les
champs,
dans
les
champs
Ми
з
тобою
навіть
не
лезу
Entre
nous,
il
n'y
a
même
pas
de
tension
На
ножах,
на
ножах
À
couteaux
tirés,
à
couteaux
tirés
Мої
очі
темні,
наче
ліс
Mes
yeux
sont
sombres
comme
une
forêt
Що
шумить,
що
шумить
Qui
bruisse,
qui
bruisse
Я
не
буду
більше
це
терпіти
Je
ne
supporterai
plus
ça
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Віє
вітер
і
здіймає
пил
Le
vent
souffle
et
soulève
la
poussière
По
полях,
по
полях
Dans
les
champs,
dans
les
champs
Ми
з
тобою
навіть
не
лезу
Entre
nous,
il
n'y
a
même
pas
de
tension
На
ножах,
на
ножах
À
couteaux
tirés,
à
couteaux
tirés
Мої
очі
темні,
наче
ліс
Mes
yeux
sont
sombres
comme
une
forêt
Що
шумить,
що
шумить
Qui
bruisse,
qui
bruisse
Я
не
буду
більше
це
терпіти
Je
ne
supporterai
plus
ça
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить,
ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant,
tu
n'es
qu'un
instant
Ти
лише
мить
Tu
n'es
qu'un
instant
Знову
ти,
гість
непрошений
Encore
toi,
invité
indésirable
Паламані
крила,
взір
спустошений
Ailes
brisées,
regard
vide
Знову
я,
до
біса
стривожена
Encore
moi,
terriblement
anxieuse
Принцеса
на
горошині
Princesse
au
petit
pois
В
голові
світ
загублений
Dans
ma
tête,
un
monde
perdu
Викривлені
лінії,
мої
сумніви
Lignes
courbes,
mes
doutes
Голоси,
що
я
знайду
всередині
Les
voix
que
je
trouverai
à
l'intérieur
Світитимуть
у
темряві
Brilleront
dans
l'obscurité
Коли
настане
новий
день
Quand
un
nouveau
jour
se
lèvera
Коли
настане
нова
ніч
Quand
une
nouvelle
nuit
tombera
Ці
промені
вкриють
плечі
Ces
rayons
couvriront
mes
épaules
Змусять
пригадати
Me
forceront
à
me
souvenir
Ким
насправді
є
ми
Qui
nous
sommes
vraiment
Зазирнути
у
свої
проблеми
Regarder
en
face
nos
problèmes
Скинути
усі
свої
личини
Enlever
tous
nos
masques
І
без
виправдовувань,
з
єдиної
причини
Et
sans
excuses,
pour
une
seule
raison
Маючи
то
світло
за
плечима
Ayant
cette
lumière
derrière
moi
Будувати
новий
вимір
Construire
une
nouvelle
dimension
Де
любов
- єдина
сила
Où
l'amour
est
la
seule
force
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.