Тримай мене - Тонка перевод на немецкий

Тримай мене

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене
Бо занадто вже швидко минає час
Я не розумію вже, ким я став
Не відчуваю ні радість, ні біль
Втримай мене
Бо горять уже крила мої, але я
Не знаю, як спинитись хоч би на мить
Звільнити свої думки

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Тримай мене
Бо я розгублена посеред днів
Гортаю ці сторінки, на них так бракує твоїх чесних слів
Тримай мене
Бо я не взмозі вже дивитись, як
Моя воля, як ув'язнений птах
Я не розумію, що з нами не так

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Halt mich fest

Wir waren wie Kinder, sorglos und ohne Groll
Umarmten die Sonne, als wär's das letzte Mal
Leidenschaftlich und offen beobachteten wir die Welt
Bewegten uns frei, verließen die Bahnen

Halt mich fest
Denn die Zeit vergeht viel zu schnell
Ich verstehe nicht mehr, wer ich geworden bin
Ich fühle weder Freude noch Schmerz
Halt mich fest
Denn meine Flügel brennen schon, aber ich
Weiß nicht, wie ich anhalten soll, auch nur für einen Moment
Um meine Gedanken zu befreien

Sieh dich um, wer du warst und wer du bist
Die Antwort liegt außen, höre einfach, fühle dich selbst
Es sollte so geschehen, dass dein Weg dich hierher geführt hat
Sieh dich um, deine Gärten blühen schon

Halt mich fest
Denn ich bin verloren inmitten der Tage
Ich blättere durch diese Seiten, auf ihnen fehlen so sehr deine ehrlichen Worte
Halt mich fest
Denn ich kann nicht mehr zusehen, wie
Mein Wille wie ein gefangener Vogel ist
Ich verstehe nicht, was mit uns nicht stimmt

Wir waren wie Kinder, sorglos und ohne Groll
Umarmten die Sonne, als wär's das letzte Mal
Leidenschaftlich und offen beobachteten wir die Welt
Bewegten uns frei, verließen die Bahnen

Halt mich fest

Sieh dich um, wer du warst und wer du bist
Die Antwort liegt außen, höre einfach, fühle dich selbst
Es sollte so geschehen, dass dein Weg dich hierher geführt hat
Sieh dich um, deine Gärten blühen schon