Тримай мене - Тонка перевод на английский

Тримай мене

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене
Бо занадто вже швидко минає час
Я не розумію вже, ким я став
Не відчуваю ні радість, ні біль
Втримай мене
Бо горять уже крила мої, але я
Не знаю, як спинитись хоч би на мить
Звільнити свої думки

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Тримай мене
Бо я розгублена посеред днів
Гортаю ці сторінки, на них так бракує твоїх чесних слів
Тримай мене
Бо я не взмозі вже дивитись, як
Моя воля, як ув'язнений птах
Я не розумію, що з нами не так

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Hold Me

We were like children, carefree and without resentment
Embracing the sun, like it was the last time
Passionately and openly, we observed the world
Moving freely, escaping our orbits

Hold me
Because time is passing by too quickly
I don't understand who I've become anymore
I feel neither joy nor pain
Hold me tight
Because my wings are already burning, but I
Don't know how to stop even for a moment
To free my thoughts

Look around, who you were and who you are
The answer is outside, just listen, feel yourself
It was meant to be that your path led you here
Look around, your gardens have already blossomed

Hold me
Because I'm lost in the midst of these days
Flipping through these pages, they lack your honest words so much
Hold me
Because I can no longer watch how
My will is like an imprisoned bird
I don't understand what's wrong with us

We were like children, carefree and without resentment
Embracing the sun, like it was the last time
Passionately and openly, we observed the world
Moving freely, escaping our orbits

Hold me

Look around, who you were and who you are
The answer is outside, just listen, feel yourself
It was meant to be that your path led you here
Look around, your gardens have already blossomed