Тримай мене - Тонка перевод на французский

Тримай мене

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене
Бо занадто вже швидко минає час
Я не розумію вже, ким я став
Не відчуваю ні радість, ні біль
Втримай мене
Бо горять уже крила мої, але я
Не знаю, як спинитись хоч би на мить
Звільнити свої думки

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Тримай мене
Бо я розгублена посеред днів
Гортаю ці сторінки, на них так бракує твоїх чесних слів
Тримай мене
Бо я не взмозі вже дивитись, як
Моя воля, як ув'язнений птах
Я не розумію, що з нами не так

Ми були мов діти без турбот, без образ
Сонце обіймали, як в останній раз
Палко та відверто ми спостерігали світ
Рухаючись вільно, виходячи з орбіт

Тримай мене

Озернись навколо, ким ти був і хто ти є
Відповідь назовні, просто почуй, відчуй себе
Так вже мало статись, що твій шлях тебе привів сюди
Озернись навколо, вже розквітли твої сади

Tiens-moi

Nous étions comme des enfants, sans soucis, sans offenses
On embrassait le soleil comme une dernière fois
Ardemment et franchement, nous observions le monde
Nous déplaçant librement, quittant nos orbites

Tiens-moi
Car le temps passe bien trop vite
Je ne comprends plus qui je suis devenue
Je ne ressens ni joie ni douleur
Retiens-moi
Car mes ailes brûlent déjà, mais je
Ne sais pas comment m'arrêter, ne serait-ce qu'un instant
Libérer mes pensées

Regarde autour de toi, qui tu étais et qui tu es
La réponse est à l'extérieur, écoute juste, sens-toi
Il devait en être ainsi, que ton chemin te mène ici
Regarde autour de toi, tes jardins sont déjà en fleurs

Tiens-moi
Car je suis perdue au milieu des jours
Je tourne ces pages, il y manque tant tes mots sincères
Retiens-moi
Car je ne peux plus supporter de voir
Ma volonté, comme un oiseau prisonnier
Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec nous

Nous étions comme des enfants, sans soucis, sans offenses
On embrassait le soleil comme une dernière fois
Ardemment et franchement, nous observions le monde
Nous déplaçant librement, quittant nos orbites

Tiens-moi

Regarde autour de toi, qui tu étais et qui tu es
La réponse est à l'extérieur, écoute juste, sens-toi
Il devait en être ainsi, que ton chemin te mène ici
Regarde autour de toi, tes jardins sont déjà en fleurs