У полі тиша - Тонкаперевод на английский
У
полі
тиша
— літній
день
Silence
in
the
field
- a
summer's
day
Я
в
кургани,
далі
— легіт
I'm
by
the
burial
mounds,
further
- the
haze
Куди
нас
веде
дорога
Where
does
the
road
lead
us
Крізь
океани
спеки?
Through
oceans
of
heat?
Ми
йдемо,
ми
йдемо
We're
walking,
we're
walking
Марія
у
вінку,
і
я
Maria
in
a
wreath,
and
I
Такий
химерний
So
whimsical
Все
далі
й
далі
Further
and
further
Далі
за
ріку
Beyond
the
river
Що
у
безмежність
верне
That
will
return
to
infinity
Чи
прийдемо
ми?
Так
(так)
Will
we
arrive?
Yes
(yes)
Я
певний
I'm
certain
Чи
прийдемо
ми?
Так
(так)
Will
we
arrive?
Yes
(yes)
Я
певний,
так
(так)
I'm
certain,
yes
(yes)
Я
певний,
так
(так)
I'm
certain,
yes
(yes)
Я
певний,
так
(так)
I'm
certain,
yes
(yes)
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
Та
фаркають
примари!
And
the
phantoms
neigh!
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
And
the
sun
rings
in
the
clouds
Та
все
біжить,
спішить
рілля
And
everything
runs,
the
plowed
field
hastens
Та
фаркають
примари!
And
the
phantoms
neigh!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.