У полі тиша - Тонкаперевод на французский
У
полі
тиша
— літній
день
Silence
dans
les
champs
— un
jour
d'été
Я
в
кургани,
далі
— легіт
Je
suis
dans
les
tertres,
plus
loin
— la
brume
Куди
нас
веде
дорога
Où
nous
mène
la
route
Крізь
океани
спеки?
À
travers
les
océans
de
chaleur?
Ми
йдемо,
ми
йдемо
Nous
marchons,
nous
marchons
Марія
у
вінку,
і
я
Marie
avec
sa
couronne,
et
moi
Такий
химерний
Si
étrange
Все
далі
й
далі
Toujours
plus
loin
Далі
за
ріку
Au-delà
de
la
rivière
Що
у
безмежність
верне
Qui
nous
ramènera
à
l'infini
Чи
прийдемо
ми?
Так
(так)
Y
arriverons-nous?
Oui
(oui)
Я
певний
J'en
suis
sûre
Чи
прийдемо
ми?
Так
(так)
Y
arriverons-nous?
Oui
(oui)
Я
певний,
так
(так)
J'en
suis
sûre,
oui
(oui)
Я
певний,
так
(так)
J'en
suis
sûre,
oui
(oui)
Я
певний,
так
(так)
J'en
suis
sûre,
oui
(oui)
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
Та
фаркають
примари!
Et
les
fantômes
hennissent!
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
А
сонце
дзвонить
в
хмарах
Et
le
soleil
sonne
dans
les
nuages
Та
все
біжить,
спішить
рілля
Et
tout
court,
se
hâte,
le
champ
labouré
Та
фаркають
примари!
Et
les
fantômes
hennissent!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.