Текст и перевод песни Тоня Матвієнко - А може ти (Studio Live)

А може ти (Studio Live)

Страх, коли побачиш,
як хтось цілує його вуста
і розплітаються зміями коси.
Страх, коли словами не пояснити,
як я його люблю.
Розум втрачаю і з розумом сили.

А може ти, а може я
Загубили почуття
А може ти, а може я(2р)
Загубили почуття

Страх, коли нічого ти вже не хочеш від буття
і допомоги ні вкого не просиш.
Страх, коли ці 5 секунд ціною у життя
і ти наче раб перемогти їх невзмозі

А може ти, а може я
Загубили почуття.
А може ти, а може я(2р)
Загубили почуття

Пять секунд не відчуваєш неба
Пять секунд, що змінюють тебе
Пять секунд не уявляєш де ти
Пять секунд, всього лиш пять секунд

Et peut-être toi (Studio Live)

La peur, quand tu vois,
comment quelqu'un embrasse ses lèvres
et ses tresses se démêlent en serpents.
La peur, quand les mots ne peuvent pas expliquer,
à quel point je l'aime.
Je perds la raison et avec la raison la force.

Et peut-être toi, et peut-être moi
Nous avons perdu les sentiments
Et peut-être toi, et peut-être moi(2р)
Nous avons perdu les sentiments

La peur, quand tu ne veux plus rien de l'être
et que tu ne demandes de l'aide à personne.
La peur, quand ces 5 secondes valent la vie
et que tu es comme un esclave incapable de les vaincre

Et peut-être toi, et peut-être moi
Nous avons perdu les sentiments.
Et peut-être toi, et peut-être moi(2р)
Nous avons perdu les sentiments

Cinq secondes sans sentir le ciel
Cinq secondes qui te changent
Cinq secondes sans savoir où tu es
Cinq secondes, juste cinq secondes