Текст и перевод песни Тоня Матвієнко - Мої сни (Studio Live)

Мої сни (Studio Live)

Памятаєш як колись нащі сни переплелись
Ми вдивлялися у вись
десь поміж них
А на відстані руки в море падали зірки
Ми тоді були такі, як вони
Я так бережу ті сни
(приспів)
Мої сни - це тепла вода.
Я ті сни тобі не віддам
Мої сни то тіні ночей
Зеркала блакитних очей.
Знімки вицвіли; що тінь
Чорно-білі і прості
Мабуть ми тепер не ті
Ті що тоді.
Але там де час замовк
море дихає немов
Ми і досі стоїмо в тій воді
Я так бережу ті сни.
()
Мої сни то тепла вода
Я ті сни тобі не віддам
Мої сни глибокі сліди
Що лишив у пам'яті ти.
()

My Dreams (Studio Live)

Remember how once our dreams intertwined
We gazed into the sky
somewhere among them
And at arm's length stars fell into the sea
We were like them then
I treasure those dreams
(Chorus)
My dreams are like warm water.
I won't give those dreams to you
My dreams are the shadows of nights
Mirrors of blue eyes.
Faded shots; what a shadow
Black and white and simple
Perhaps we are not the same now
As we were then.
But where time has stopped
the sea breathes as if
We still stand in that water
I treasure those dreams.
()
My dreams are like warm water
I won't give those dreams to you
My dreams are deep footprints
That you left in my memory.
()