Текст и перевод песни Тоня Матвієнко - Тобі (Акустична версія) [Studio Live]

Тобі (Акустична версія) [Studio Live]

Тобі...
Лише тобі відкрию таємницю-біль.
Тобі...
Зізнаюсь скільки лиха серцю наробив.
Тобі...
Лише тобі віддам я ночі голубі.
Звикай...
Моя любов – крижинка у твоїх руках.

Я тобі віддам, коханий,
Мій кожний подих, навіть – останній...
Не моя вина, коханий,
Що я ховаю слова у мовчанні.
Без марних сліз, без розмов, без жалю,
Просто скажу, що люблю.

Тобі...
Струна бринить у моїм серці щодоби.
Тобі...
Воркують за віконцем ранком голуби.
Тобі...
Вуста вночі шепочуть – чуєш, не згуби.
Звикай...
Моя любов, як оберіг, в твоїх руках.

Я тобі віддам, коханий,
Мій кожний подих, навіть – останній...
Не моя вина, коханий,
Що я ховаю слова у мовчанні.
Без марних сліз, без розмов, без жалю,
Просто скажу, що люблю.

Я тобі віддам, коханий,
Мій кожний подих, навіть – останній...
Не моя вина, коханий,
Що я ховаю слова у мовчанні.
Без марних сліз, без розмов, без жалю,
Просто скажу, що люблю.
Я люблю...

Pour toi (Version acoustique) [Studio Live]

Pour toi...
Je ne révélerai que toi mon secret de douleur.
Pour toi...
Je t'avoue combien de mal tu as fait à mon cœur.
Pour toi...
Je ne donnerai que toi mes nuits bleues.
Habitués-toi...
Mon amour est un flocon de neige dans tes mains.

Je te donnerai, mon amour,
Chaque souffle de moi, même le dernier...
Ce n'est pas de ma faute, mon amour,
Que je cache les mots dans le silence.
Sans larmes inutiles, sans paroles, sans regret,
Je dirai simplement que je t'aime.

Pour toi...
Une corde vibre dans mon cœur chaque jour.
Pour toi...
Les colombes roucoulent au matin à la fenêtre.
Pour toi...
Mes lèvres murmurent la nuit - tu entends, ne les perds pas.
Habitués-toi...
Mon amour, comme un talisman, dans tes mains.

Je te donnerai, mon amour,
Chaque souffle de moi, même le dernier...
Ce n'est pas de ma faute, mon amour,
Que je cache les mots dans le silence.
Sans larmes inutiles, sans paroles, sans regret,
Je dirai simplement que je t'aime.

Je te donnerai, mon amour,
Chaque souffle de moi, même le dernier...
Ce n'est pas de ma faute, mon amour,
Que je cache les mots dans le silence.
Sans larmes inutiles, sans paroles, sans regret,
Je dirai simplement que je t'aime.
Je t'aime...