Я просто любил - Торнике Квитатиани перевод на немецкий

Я просто любил

Как сложно мне найти слова,
Всю боль тебе не рассказать,
Нам все понятно и без слов:
Не смогли удержать мы счастье и любовь...

Припев.
Я просто любил,
Просто прощал
И рядом счастлив был.
Но, но, но ты-
Сердце мое,
Как мне теперь
Без твоей нежности.

Нам лучше одинокими,
Чем каждый раз еще больней
Рвать чувства нити тонкие,
Но бесконечно думать о тебе!

Припев.
Я просто любил,
Просто прощал
И рядом счастлив был.
Но, но, но ты-
Сердце мое,
Как мне теперь
Без твоей нежности

Без твоей нежности...
Без твоей нежности...
Без твоей нежности.

Ich liebte einfach

Wie schwer ist es für mich, die Worte zu finden,
Dir all den Schmerz zu erklären,
Uns ist alles klar, auch ohne Worte:
Wir konnten Glück und Liebe nicht festhalten...

Refrain.
Ich liebte einfach,
Verzieh einfach
Und war glücklich an deiner Seite.
Aber, aber, aber du -
Mein Herz,
Wie soll ich nun
Ohne deine Zärtlichkeit sein.

Es ist besser für uns, alleine zu sein,
Als jedes Mal noch mehr Schmerz zu erleiden,
Die dünnen Fäden der Gefühle zu zerreißen,
Aber unendlich an dich zu denken!

Refrain.
Ich liebte einfach,
Verzieh einfach
Und war glücklich an deiner Seite.
Aber, aber, aber du -
Mein Herz,
Wie soll ich nun
Ohne deine Zärtlichkeit sein

Ohne deine Zärtlichkeit...
Ohne deine Zärtlichkeit...
Ohne deine Zärtlichkeit.