Текст и перевод песни Торнике Квитатиани - Я просто любил

Я просто любил

Как сложно мне найти слова,
Всю боль тебе не рассказать,
Нам все понятно и без слов:
Не смогли удержать мы счастье и любовь...

Припев.
Я просто любил,
Просто прощал
И рядом счастлив был.
Но, но, но ты-
Сердце мое,
Как мне теперь
Без твоей нежности.

Нам лучше одинокими,
Чем каждый раз еще больней
Рвать чувства нити тонкие,
Но бесконечно думать о тебе!

Припев.
Я просто любил,
Просто прощал
И рядом счастлив был.
Но, но, но ты-
Сердце мое,
Как мне теперь
Без твоей нежности

Без твоей нежности...
Без твоей нежности...
Без твоей нежности.

Je t'aimais simplement

Comme il est difficile pour moi de trouver les mots,
Je ne peux pas te raconter toute ma douleur,
Nous comprenons tout sans mots:
Nous n'avons pas pu retenir le bonheur et l'amour...

Refrain.
Je t'aimais simplement,
Je t'ai simplement pardonné
Et j'étais heureux à tes côtés.
Mais, mais, mais toi-
Mon cœur,
Comment puis-je maintenant
Sans ta tendresse.

Il vaut mieux pour nous d'être seuls,
Que de se déchirer à chaque fois encore plus douloureusement
Les fils ténus de nos sentiments,
Mais penser à toi sans fin !

Refrain.
Je t'aimais simplement,
Je t'ai simplement pardonné
Et j'étais heureux à tes côtés.
Mais, mais, mais toi-
Mon cœur,
Comment puis-je maintenant
Sans ta tendresse

Sans ta tendresse...
Sans ta tendresse...
Sans ta tendresse.