Текст и перевод песни Тося Чайкина - Апрель

Апрель

Видела тебя во сне, когда выпал апрельский снег.
Твои глаза опять здесь, и на меня смотрят они цветами.
Берега твоей реки были за чертой других
Жизнь-это сон ты говорил, сотри чужие сны внутри.
Белые в памяти, голые в космосе медленно делают шаг
Веет теплом и цветами по воздуху, ты начинаешь дышать.
Я получаю опыт у ветра, и я начинаю летать
Я привыкаю, что с каждым годом можно быстрее бежать.
гори, но только не сгорай- от этих слов я сразу в май
И если слезы помешают, я вытру их убегу в сон.
Молчание гармонизирует, а
После нас останется новый вид
И тот, кто эти секреты хранит, живет три века город гранит.

Avril

Je t'ai vu en rêve, quand la neige d'avril est tombée.
Tes yeux sont encore là, et ils me regardent avec des couleurs.
Les rives de ton fleuve étaient au-delà de la frontière des autres
La vie est un rêve, tu disais, efface les rêves des autres à l'intérieur.
Blanches dans la mémoire, nues dans l'espace, elles font un pas lent
Il y a une brise de chaleur et de fleurs dans l'air, tu commences à respirer.
Je fais l'expérience du vent, et je commence à voler
Je m'habitue au fait qu'avec chaque année, je peux courir plus vite.
Brule, mais ne brûle pas - de ces mots, je suis immédiatement en mai
Et si les larmes m'empêchent, je les essuierai et je m'enfuirai dans le sommeil.
Le silence harmonise, et
Après nous, il restera une nouvelle espèce
Et celui qui garde ces secrets, vit trois siècles, la ville de granit.