Текст и перевод песни Тото - Jah

Jah

Закат сгорел как лоза, буйна полоса
Джах пах на ножах, закручивал вечер ворожа
Положили солнце, до завтра в запас

Сегодня в день, завтра в ночь
Природа спешит помочь
Пала за горизонт звезда
Господу Богу хвала!
Перекурили да расстались
Так повелось

Разганашили тех бойцов
Да взяли их всех в кольцо
Искали среди тех мальцов
Запуганных подлецов
Но в отрецало та братва Babylon
Jah! Rastaman!

А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah!
А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah!

Джамали дым давеча
На полемике залича
В ночи звучал начит крича
Стихами мерили печаль
Там где-то падала слеза прощания
Ай да моя Родина!

Пылала зной, да жара
Толи было, толь не было
Побеги регги назрели
Джамали Джамали Джамали мы!
Искрами счастья
Сново полны глаза

На телефон не отвечал
И тот бит уж давно качал
Четыре два ноль отстучал
На циферблате запарены Ча
Всё как в начале
Вновь догорит свеча

А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah!
А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah!

Закат сгорел как лоза, буйна полоса
Джах пах на ножах, закручивал вечер ворожа
Положили солнце, до завтра в запас

А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah
А я Jah! Jah! А я Jah!
Fire Jah! Jah! Fire Jah!

Jah

Le soleil couchant a brûlé comme une vigne, une bande luxuriante
J'ai senti Jah sur mes couteaux, il tourbillonnait le soir, jetant des sorts
Nous avons mis le soleil de côté, en réserve pour demain

Aujourd'hui le jour, demain la nuit
La nature se précipite pour aider
Une étoile est tombée à l'horizon
Louange à Dieu le Seigneur !
Nous avons fumé un peu et nous nous sommes séparés
C'est comme ça que ça se passe

Nous avons dispersé ces combattants
Et nous les avons tous pris en cercle
Nous cherchions parmi ces jeunes hommes
Des lâches intimidés
Mais cette fraternité de Babylone a refusé
Jah ! Rastaman !

Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah !
Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah !

La fumée de Jamal hier soir
Sur la polémique, ils étaient en liesse
La nuit, il résonnait, criant
Ils mesuraient la tristesse avec des poèmes
Là-bas, quelque part, une larme d'adieu tombait
Oh, ma patrie !

La chaleur et la chaleur brûlaient
C'était, ou peut-être pas
Les pousses du reggae ont mûri
Jamal Jamal Jamal, nous sommes !
Des étincelles de bonheur
Remplissent à nouveau nos yeux

Il n'a pas répondu au téléphone
Et ce rythme balançait déjà depuis longtemps
Il a tapé quatre deux zéro
Sur le cadran, les heures sont pressées
Tout comme au début
La bougie va brûler à nouveau

Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah !
Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah !

Le soleil couchant a brûlé comme une vigne, une bande luxuriante
J'ai senti Jah sur mes couteaux, il tourbillonnait le soir, jetant des sorts
Nous avons mis le soleil de côté, en réserve pour demain

Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah
Et moi, Jah ! Jah ! Et moi, Jah !
Fire Jah ! Jah ! Fire Jah !