Текст и перевод песни Тото - Старый стиль бетонных плит
Скупая
боль
Une
douleur
avare
Заливает
навеки
глаза
Inonde
à
jamais
mes
yeux
Ты
видишь
то
Tu
vois
ce
que
Что
нам
по
сути-то
видеть
нельзя
Nous
ne
devrions
pas
voir
en
réalité
Ты
сидишь
дома
Tu
restes
chez
toi
Будто
бы
кома
Comme
un
coma
В
стакане
липово
налит
Un
verre
de
tilleul
rempli
de
Свежий
мандалит
Mandarine
fraîche
Пусть
катит
музыка
Laisse
la
musique
rouler
Где
регги
на
туше
Où
le
reggae
sur
le
beat
Оставит
жесткий
отпечаток
Laisse
une
empreinte
dure
На
твоей
душе
Sur
ton
âme
Где
музыка
добра
Où
la
musique
du
bien
Исшаена
дотла
Est
brûlée
jusqu'aux
cendres
Из
окон
тачек
валит
светом
Des
fenêtres
des
voitures,
elle
déferle
Голубая
мгла
Une
brume
bleue
А
мгла
ложиться
под
ногами
Et
la
brume
s'installe
sous
mes
pieds
Под
нами
земля
Sous
nos
pieds
la
terre
Я
гражданин
этой
планеты
Je
suis
citoyen
de
cette
planète
Я
без
паспорта
Je
n'ai
pas
de
passeport
Магнитофон
и
хата
Un
magnétophone
et
une
maison
За
песни
расплата
Le
prix
à
payer
pour
les
chansons
Ай
да
голова
Oh,
la
tête
Палата
Salle
В
бой
звала
Elle
m'appelait
au
combat
В
бой
звала
Elle
m'appelait
au
combat
Та
дорога
дальняя
меня
Ce
long
chemin
qui
me
menait
Чтобы
опять
добро
нести
Pour
porter
le
bien
à
nouveau
Огонь
и
план
в
груди
Le
feu
et
le
plan
dans
mon
cœur
Тысячи
глаз
дымит
Des
milliers
d'yeux
fument
Регги
нас
с
тобою
Le
reggae
nous
ensorcelle,
toi
et
moi
Будто
бы
заворожит
Comme
par
magie
Знай
заря
Sache
le
lever
du
soleil
Знай
заря
Sache
le
lever
du
soleil
Ты
растаешь
для
меня
подобно
памяти
Tu
fondras
pour
moi
comme
un
souvenir
Да
в
фонарях
Dans
les
lampadaires
И
ты
не
ставь
даже
на
паузу
Et
ne
mets
même
pas
sur
pause
Тот
самый
бит
Ce
même
rythme
У-а-я-я-я
O-u-a-a-a-a-a-a
Старый
стиль
бетонных
плит
Le
vieux
style
des
dalles
de
béton
Когда
наш
шай
запустится
Quand
notre
bande
démarrera
Подобно
мельницам
Comme
des
moulins
Ты
начинаешь
верить
в
чудеса
Tu
commences
à
croire
aux
miracles
Увидишь
сам
Tu
verras
par
toi-même
Там
небо
сан
дала
Là-bas
le
ciel
était
tombé
Там
небо
падало
Là-bas
le
ciel
était
tombé
За
паровозом
убежит
Il
s'enfuit
derrière
le
train
Дымовая
петля
La
boucle
de
fumée
Ай-я-я-я
O-u-a-a-a-a-a-a
Ай-я-я-я
O-u-a-a-a-a-a-a
Там
за
берегом
Là-bas
sur
le
rivage
Ты
не
кори
со
зла
Ne
te
fâche
pas
du
mal
Будет
уже
нельзя
Ce
ne
sera
plus
possible
Источник
teksty-pesenok.com
Source
teksty-pesenok.com
Я
по
листам
верстаю
Je
compose
sur
les
feuilles
Тебя
люблю,
то
хаю
Je
t'aime,
je
te
déteste
Мы
с
тобою
на
двоих
Nous
sommes
deux
Рисуем,
да
стираем
Nous
dessinons
et
nous
effaçons
А
мгла
ложится
под
ногами
Et
la
brume
s'installe
sous
mes
pieds
Вертится
Земля
La
Terre
tourne
Я
гражданин
этой
планеты
Je
suis
citoyen
de
cette
planète
Иначе
нельзя
Il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Магнитофон
да
хата
Un
magnétophone
et
une
maison
За
песни
расплата
Le
prix
à
payer
pour
les
chansons
Увидеть
бы
тебя
Je
voudrais
te
voir
Да
ладно
Laisse
tomber
В
бой
звала!
Elle
m'appelait
au
combat!
В
бой
звала!
Elle
m'appelait
au
combat!
Та
дорога
дальняя
меня
Ce
long
chemin
qui
me
menait
Чтобы
опять
добро
нести
Pour
porter
le
bien
à
nouveau
Огонь
и
план
в
груди
Le
feu
et
le
plan
dans
mon
cœur
Тысячи
глаз
дымит
Des
milliers
d'yeux
fument
Регги
нас
с
тобою
Le
reggae
nous
ensorcelle,
toi
et
moi
Будто
бы
заворожит
Comme
par
magie
Знай
заря
Sache
le
lever
du
soleil
Знай
заря
Sache
le
lever
du
soleil
Ты
растаешь
для
меня
подобно
памяти
Tu
fondras
pour
moi
comme
un
souvenir
Да
в
фонарях
Dans
les
lampadaires
И
ты
не
ставь
даже
на
паузу
Et
ne
mets
même
pas
sur
pause
Тот
самый
бит
Ce
même
rythme
У-а-я-я-я
O-u-a-a-a-a-a-a
Старый
стиль
бетонных
плит
Le
vieux
style
des
dalles
de
béton
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.