Текст и перевод песни Тото - Улетай

Улетай

улицы уснули спят улицам надо немного тепла
улицы будто бы ма ма мамы нам смотрят в глаза
нас впереди согреет свет,ты не был спокоен сто лет
улетай ай я я яй я я яй улетай
кому голодом быть,кому в роскоши жить не тужить
кому небо свобод,кому сроком замот под замок
там на последних этажах дымится дым ганджи там джа
там нет ни горя нет ни тоски там где вечные сны
солнце взойдет новый день поведет за собою вперед
я господа сын я просил,я грешил,что нажил то пожил
нас не пугает крамешие тьмы,нас ангелы жмут крыльями
вновь мы по детски просты мы с друг другом на ты мы чисты
каплями слез на землю березовый лес произнес
голос в душе не ослаб по листам импульсации сос
все что всерьез станет замками грез слова наши ветер разнес
в наших сердцах остается лишь пламя подаренных роз

S'envoler

Les rues se sont endormies, les rues ont besoin d'un peu de chaleur
Les rues semblent dire "maman", "maman", elles nous regardent dans les yeux
La lumière nous réchauffera devant, tu n'as pas été calme pendant cent ans
S'envoler, oh, oh, oh, oh, oh, s'envoler
Qui doit vivre dans la faim, qui doit vivre dans le luxe sans se soucier
Qui a le ciel libre, qui est enfermé dans un délai sous clé
Là, dans les derniers étages, la fumée de la ganja brûle, il y a du jazz
Là, il n'y a ni douleur ni tristesse, là où les rêves sont éternels
Le soleil se lèvera, un nouveau jour nous mènera en avant
Je suis le fils de Dieu, j'ai demandé, j'ai péché, j'ai vécu avec ce que j'ai acquis
Les ténèbres ne nous effraient pas, les anges nous serrent dans leurs ailes
Nous sommes à nouveau simples comme des enfants, nous sommes familiers l'un avec l'autre, nous sommes purs
Avec des larmes de pluie sur la terre, la forêt de bouleaux a dit
La voix dans mon âme n'a pas faibli, sur les feuilles, l'impulsion compte
Tout ce qui est sérieux deviendra des châteaux de rêves, nos mots seront emportés par le vent
Dans nos cœurs, il ne reste que la flamme des roses offertes