Текст и перевод песни Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ako me pogledas u oci
O meni nista vise ti neces znati
Jer oci odati me nece
U moju odbranu ce ovaj put stati
Slobodno gledaj mi u usne
Na njima ne pise bas nista vazno
Koliko puta slicne tebi
Usnama ovim ja sam ljubio lazno
Al′ ne gledaj mi u dlanove
Jer oni ce me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
Jer reci ce ti o meni sve
Da sam bas jednu takvu kao ti
Trazio sve ove godine
Ako me pogledas u celo
Nijednu boru tamo ti neces naci
Sakrit' cu svoje pravo lice
Glumit′ cu da sam nocas od tebe jaci
Slobodno gledaj mi u usne
Na njima ne pise bas nista vazno
Koliko puta slicne tebi
Usnama ovim ja sam ljubio lazno
Al' ne gledaj mi u dlanove
Jer oni ce me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
Jer reci ce ti o meni sve
Da sam bas jednu takvu kao ti
Trazio sve ove godine
Al' ne gledaj mi u dlanove
Jer oni ce me, znam, odati
Za samo jedan poljubac tvoj
Sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
Jer reci ce ti o meni sve
Da sam bas jednu takvu kao ti
Trazio sve ove godine

Если ты посмотришь мне в глаза
Ты больше ничего обо мне не узнаешь.
Потому что отцы не сдадут меня
На этот раз он остановится в моей защите
Не стесняйся смотреть мне в губы
На них не написано ничего важного
Сколько раз он похож на тебя
Губами этим я целовал ложный
Но не смотри на мои ладони.
Потому что они сдадут меня, я знаю,
Всего за один поцелуй
Все мои секреты немедленно продать
И не смотри на меня.
Потому что он расскажет обо мне все
Если бы я была такой, как ты
Он искал все эти годы
Если ты посмотришь на меня целиком
Ни одной сосны там ты не найдешь
Я спрячу свое настоящее лицо
Я притворюсь, что сегодня я сильнее тебя.
Не стесняйся смотреть мне в губы
На них не написано ничего важного
Сколько раз он похож на тебя
Губами этим я целовал ложный
Но не смотри на мои ладони.
Потому что они сдадут меня, я знаю,
Всего за один поцелуй
Все мои секреты немедленно продать
И не смотри на меня.
Потому что он расскажет обо мне все
Если бы я была такой, как ты
Он искал все эти годы
Но не смотри на мои ладони.
Потому что они сдадут меня, я знаю,
Всего за один поцелуй
Все мои секреты немедленно продать
И не смотри на меня.
Потому что он расскажет обо мне все
Если бы я была такой, как ты
Он искал все эти годы