Текст и перевод песни Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ако ме погледнеш во очи
за мене ништо важно не ќе ти кажат
та тие тајната ја кријат
во моја корист знам и овојпат лажат

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ако ме погледнеш во чело
ниедна бора таму не ќе те сретне
ова е мојто лажно лице
кон тебе на сон ноќва дај му да летне

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

If You Look Into My Eyes (Live)

If you look into my eyes
they won't tell you anything important
they hide the secret
in my favor, I know, they're lying again

Feel free to read my lips
will you read anything important on them?
how many times, like you,
I've kissed with them, but I've kissed falsely

Even God wrote on my palms
that you should be a sacred place for me
from that place to my dream
a heavy longing, a single tone, separates us
And the day is not a day, nor the darkness night
and without you I feel no power
from your cheek to my dream
a heavy tear, a single tone, doesn't separate us

If you look at my forehead
you won't find a single wrinkle there
this is my false face
let it fly to you in a dream tonight

Feel free to read my lips
will you read anything important on them?
how many times, like you,
I've kissed with them, but I've kissed falsely

Even God wrote on my palms
that you should be a sacred place for me
from that place to my dream
a heavy longing, a single tone, separates us
And the day is not a day, nor the darkness night
and without you I feel no power
from your cheek to my dream
a heavy tear, a single tone, doesn't separate us

Even God wrote on my palms
that you should be a sacred place for me
from that place to my dream
a heavy longing, a single tone, separates us
And the day is not a day, nor the darkness night
and without you I feel no power
from your cheek to my dream
a heavy tear, a single tone, doesn't separate us