Текст и перевод песни Toše Proeski - Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ako Me Pogledas U Oči (Live)

Ако ме погледнеш во очи
за мене ништо важно не ќе ти кажат
та тие тајната ја кријат
во моја корист знам и овојпат лажат

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ако ме погледнеш во чело
ниедна бора таму не ќе те сретне
ова е мојто лажно лице
кон тебе на сон ноќва дај му да летне

Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Ми запиша и бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон

Si Tu Me Regardes Dans Les Yeux (Live)

Si tu me regardes dans les yeux
ils ne te diront rien d'important sur moi
car ils cachent le secret
je sais qu'en ma faveur, ils mentent encore une fois

Lis librement sur mes lèvres
y liras-tu quelque chose d'important?
combien de fois comme toi
j'ai embrassé avec elles, mais j'ai embrassé faussement

Dieu a écrit sur mes paumes
que tu serais un lieu sacré pour moi
de cet endroit à mon rêve
me sépare un désir lourd d'une tonne
Et le jour n'est pas le jour, ni l'obscurité la nuit
et sans toi je ne ressens aucun pouvoir
de ton visage à mon rêve
ne nous sépare qu'une larme lourde d'une tonne

Si tu me regardes au front
aucune ride ne t'y accueillera
c'est mon faux visage
laisse-le s'envoler vers toi en rêve cette nuit

Lis librement sur mes lèvres
y liras-tu quelque chose d'important?
combien de fois comme toi
j'ai embrassé avec elles, mais j'ai embrassé faussement

Dieu a écrit sur mes paumes
que tu serais un lieu sacré pour moi
de cet endroit à mon rêve
me sépare un désir lourd d'une tonne
Et le jour n'est pas le jour, ni l'obscurité la nuit
et sans toi je ne ressens aucun pouvoir
de ton visage à mon rêve
ne nous sépare qu'une larme lourde d'une tonne

Dieu a écrit sur mes paumes
que tu serais un lieu sacré pour moi
de cet endroit à mon rêve
me sépare un désir lourd d'une tonne
Et le jour n'est pas le jour, ni l'obscurité la nuit
et sans toi je ne ressens aucun pouvoir
de ton visage à mon rêve
ne nous sépare qu'une larme lourde d'une tonne