Текст и перевод песни Toše Proeski - Don't Hurt the Ones You Love

Don't Hurt the Ones You Love

Another time, another place
With different voices
Another you, another me
Made different choices
But here we are
Baby, you and I

Even if we turned the time around
We'd make mistakes someway, somehow
And end up when we are right now

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Eventually, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na

You and I are castaways
In the sea of silence
What if help's not on its way
And it's all in your hands
So here we are
Baby, you and I

Sometimes the wind is in your sail
Sometimes you can just can't help but fail
So let's not try to fool ourselves

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Eventually, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na

Don't you hurt the ones you love
Don't you hurt the ones you love
Yeah, yeah, yeah
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily, yeah
With words you never said
Or said, but never meant
Just as sure as stars above
You're gonna hurt the ones you love

Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
We always hurt the ones we love

Не рань тех, кого любишь

В другой раз, в другом месте,
С другими голосами,
Другой ты, другой я,
Сделали бы другой выбор.
Но вот мы здесь,
Малышка, ты и я.

Даже если бы мы повернули время вспять,
Мы бы все равно совершили ошибки,
И оказались бы там, где мы сейчас.

Не рань тех, кого любишь,
Не рань тех, кого любишь.
В конце концов,
Словно пуля из пистолета,
Некоторые вещи нельзя исправить,
Так просто.
Словами, которые ты не сказала,
Или сказала, но не имела в виду.
Так же верно, как звезды наверху,
Ты ранишь тех, кого любишь.

На-на-на

Мы с тобой — потерпевшие кораблекрушение
В море тишины.
Что, если помощь не придет,
И все в твоих руках?
Так что вот мы здесь,
Малышка, ты и я.

Иногда ветер надувает твои паруса,
Иногда ты просто не можешь не потерпеть неудачу.
Так давай не будем обманывать себя.

Не рань тех, кого любишь,
Не рань тех, кого любишь.
В конце концов,
Словно пуля из пистолета,
Некоторые вещи нельзя исправить,
Так просто.
Словами, которые ты не сказала,
Или сказала, но не имела в виду.
Так же верно, как звезды наверху,
Ты ранишь тех, кого любишь.

На-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на-на

Не рань тех, кого любишь,
Не рань тех, кого любишь.
Да, да, да,
Словно пуля из пистолета,
Некоторые вещи нельзя исправить,
Так просто.
Словами, которые ты не сказала,
Или сказала, но не имела в виду.
Так же верно, как звезды наверху,
Ты ранишь тех, кого любишь.

На-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на
Мы всегда раним тех, кого любим.