Текст и перевод песни Toše Proeski - Glide

Glide

I didn't love you anyway
You can go you just don't have to stay
'Cause I just found the day
Where I can really say
That I'm free
All the empty words you said
Keep resonating in my head
It's easy now to see
That you where never meant for me
So make your point
And let's not talk about it anymore
It's getting late
And I'm feeling like I've heard it all before
And I'm not afraid to fly no more
'Cause I've been holding on so long
I feel like letting go
And if I fall I hope that I will
Glide back down to earth
Somewhere safe from harm
I didn't love you anyway
You can go you just don't have to stay
'Cause I just found the day
Where I can really say
That I'm free
All the empty words you said
Keep resonating in my head
It's easy now to see
That you where never meant for me
So make your point
And let's not talk about it anymore
It's getting late
And I'm feeling like I've heard it all before
And I'm not afraid to fly no more
'Cause I've been holding on so long
I feel like letting go
And if I fall I hope that I will
Glide back down to earth
Somewhere safe from harm

Парение

Я всё равно тебя не любил.
Ты можешь уйти, тебе не обязательно оставаться.
Потому что я наконец-то обрел тот день,
Когда могу по-настоящему сказать,
Что я свободен.
Все пустые слова, что ты говорила,
Продолжают звучать у меня в голове.
Теперь легко увидеть,
Что ты никогда не была мне предназначена.
Так что выскажись,
И давай больше не будем об этом говорить.
Уже поздно,
И мне кажется, что я всё это уже слышал.
И я больше не боюсь летать,
Потому что я так долго держался,
Мне хочется отпустить.
И если я упаду, я надеюсь, что буду
Парить обратно на землю,
Где-нибудь в безопасности.
Я всё равно тебя не любил.
Ты можешь уйти, тебе не обязательно оставаться.
Потому что я наконец-то обрел тот день,
Когда могу по-настоящему сказать,
Что я свободен.
Все пустые слова, что ты говорила,
Продолжают звучать у меня в голове.
Теперь легко увидеть,
Что ты никогда не была мне предназначена.
Так что выскажись,
И давай больше не будем об этом говорить.
Уже поздно,
И мне кажется, что я всё это уже слышал.
И я больше не боюсь летать,
Потому что я так долго держался,
Мне хочется отпустить.
И если я упаду, я надеюсь, что буду
Парить обратно на землю,
Где-нибудь в безопасности.