Текст и перевод песни Toše Proeski - Kad Voliš

Kad Voliš

Od sunca dana, od mora slana
I kao rajsko cvece mirisna
Sladja od nara i vina stara zaspala tu na mojim rukama
I bez reci mene ljeci
I sve prije ko da bilo mi je znam
Kad volis lako mozes pomjeriti stjene
Od svih tajni najvecu znas
Kada srce joj das
Za njiom izgubis glavu
Kad volis nekom cudnom stazom srce krene
Od svih tajni najvecu znas
Kada srce joj das
Kad jednom osjetis pravu, kad volis
Volim kad cutis i kad se ljutis al' iznad svega sjaj tvog osmijeha
I tvoje ciste, ni s jednim ciste oci
Boje tamnih maslina
I bez rijeci mene lijeci
I sve prije ko da bilo mi je znam
Kad volis lako mozes pomjeriti stjene
Od svih tajni najvecu znas
Kada srce joj das
Za njiom izgubis glavu

When You Love

From the sun of the day, from the salty sea
And like a fragrant flower in paradise
Sweeter than the pomegranate and the old wine she fell asleep here in my arms
And without words she heals me
And everything before is as if I knew it
When you love you can easily move mountains
Of all the secrets you know the greatest
When you give her your heart
For her you lose your head
When you love your heart starts on a strange path
Of all the secrets you know the greatest
When you give her your heart
When you once feel the right one, when you love
I love when you feel and when you get angry but above all the shine of your smile
And your pure eyes, pure with nothing
The color of dark olives
And without words she heals me
And everything before is as if I knew it
When you love you can easily move mountains
Of all the secrets you know the greatest
When you give her your heart
For her you lose your head