Текст и перевод песни Toše Proeski - Kažem lejdi
Svoje
lice
je
sakrila
Tu
as
caché
ton
visage
Kao
da
me
ne
pozna
Comme
si
tu
ne
me
connaissais
pas
Zemlju
otvaram,
da
me
proguta
J'ouvre
la
terre
pour
me
faire
avaler
Ćuti,
ništa
ne
odgovara
Silence,
rien
ne
répond
Mirna
kao
statua
Tranquille
comme
une
statue
Moje
misli
meni
ubija
Mes
pensées
me
tuent
Hladne
kiše
padaju
Des
pluies
froides
tombent
Pruži
ruku
i
osjeti
nju
Tends
la
main
et
sens-la
Za
jedan
osmjeh
kupila
bi
me
Pour
un
sourire,
tu
m'aurais
acheté
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Lejdi,
ja
sam
tu
Chérie,
je
suis
là
Pogledah
u
nju
Je
t'ai
regardée
Njene
oči
stanuju
u
svemiru
Tes
yeux
habitent
l'univers
Ko
zna
koji
put
Qui
sait
combien
de
fois
Ja
najbolji
sam
drug
Je
suis
ton
meilleur
ami
Kažu
da
mirno
spavam
i
ne
brinem
Ils
disent
que
je
dors
paisiblement
et
que
je
ne
m'inquiète
pas
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Hladne
kiše
padaju
Des
pluies
froides
tombent
Pruži
ruku
i
osjeti
nju
Tends
la
main
et
sens-la
Za
jedan
osmjeh
kupila
bi
me
Pour
un
sourire,
tu
m'aurais
acheté
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Kažem
lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Je
dis,
chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Lejdi,
oči
su
ti
zvjezde
Chérie,
tes
yeux
sont
des
étoiles
Ostani
bar
noćas
Reste
au
moins
ce
soir
Mrak
će
da
me
pojede
Les
ténèbres
vont
me
dévorer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.