Текст и перевод песни Toše Proeski - Ko ti to grize obraze

Ko ti to grize obraze

Opet se vraćaš na mjesto radnje
Al' svakom je lopovu to dijelo zadnje
Sama padaš u svoju zamku
Makar mi naglas priznaj to
I ne hvataj se za slamku

Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze, on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim

Ko ti to grize obraze?
Čiji to trag na vratu kriješ?
Kom ti to ruke odlaze?
Varaš me, mila, ma kako smiješ?
Kom si se to obećala?
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala?

Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze, on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim

Ko ti to grize obraze?
Čiji to trag na vratu kriješ?
Kom ti to ruke odlaze?
Varaš me, mila, ma kako smiješ?
Kom si se to obećala?
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala?

Ko ti to grize obraze?
Čiji to trag na vratu kriješ?
Kom ti to ruke odlaze?
Varaš me, mila, ma kako smiješ?
Kom si se to obećala?
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala?

Ko ti to grize obraze?
Čiji to trag na vratu kriješ?
Kom ti to ruke odlaze?
Varaš me, mila, ma kako smiješ?
Kom si se to obećala?
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala?

Ko ti to grize obraze?
(Čiji to trag na vratu kriješ?)
(Kom ti to ruke odlaze?)
Varaš me, mila, ma kako smiješ?
Kom si se obećala?
(Od mene krala) Njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala?

Mila, za kol'ko si me prodala?

Who's Kissing You?

You're back at the scene of the crime
But every thief knows this is the last time
You've fallen into your own trap
So just admit it right now
And don't reach for straws

It's easy to get sidetracked
But love is a game with endless coups
Those who cheat in the long run lose
I'm a living witness to that, but know
I can't judge you

Who's kissing you?
Whose marks are those on your neck?
Who are you giving your hands to?
You're cheating on me, how can you dare?
Who have you promised yourself to?
You stole from me, and gave to him
Darling, for how much did you sell me?

It's easy to get sidetracked
But love is a game with endless coups
Those who cheat in the long run lose
I'm a living witness to that, but know
I can't judge you

Who's kissing you?
Whose marks are those on your neck?
Who are you giving your hands to?
You're cheating on me, how can you dare?
Who have you promised yourself to?
You stole from me, and gave to him
Darling, for how much did you sell me?

Who's kissing you?
Whose marks are those on your neck?
Who are you giving your hands to?
You're cheating on me, how can you dare?
Who have you promised yourself to?
You stole from me, and gave to him
Darling, for how much did you sell me?

Who's kissing you?
Whose marks are those on your neck?
Who are you giving your hands to?
You're cheating on me, how can you dare?
Who have you promised yourself to?
You stole from me, and gave to him
Darling, for how much did you sell me?

Who's kissing you?
(Whose marks are those on your neck?)
(Who are you giving your hands to?)
You're cheating on me, how can you dare?
Who have you promised yourself to?
(You stole from me) You gave to him
Darling, for how much did you sell me?

Darling, for how much did you sell me?