Текст и перевод песни Toše Proeski - Lagala Nas Mala

Lagala Nas Mala

Hej, ko si sad ti
Otkud s tobom moja djevojka?

Hej, a koji si ti
I otkud ona tebe zna?

Vidim sprema se lom,
Slomit ću te ako si s njom.

Nećeš gledat taj film
Kad ti opis promijenim.

Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.

Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,

Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.

Toni, lupaš k'o lav
Nikad nisam bio tako plav.

Toše, imaš kroše
Boli glava, boli me.

Ma nek ide do vraga sve
Jer ima žena, mogu bez nje.
Pričekaj malo, idem i ja
Dosta mi je nevolja.

Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.
Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.

Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.
Lagala nas mala, prešla k'o budale
Igrala je igru, sa njom nema šale,
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi.

Elle nous a menti

Hé, qui es-tu maintenant ?
D'où vient ma copine avec toi ?

Hé, qui es-tu ?
Et comment te connaît-elle ?

Je vois que ça va mal tourner,
Je vais te briser si tu es avec elle.

Tu ne regarderas pas ce film
Quand je changerai ton apparence.

Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,
Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.

Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,

Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.

Toni, tu frappes comme un lion,
Je n'ai jamais été aussi bleu.

Toše, tu as un crochet,
J'ai mal à la tête, j'ai mal.

Que tout aille au diable,
Parce qu'il y a des femmes, je peux vivre sans elle.
Attends un peu, j'y vais aussi,
J'en ai assez des ennuis.

Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,
Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.
Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,
Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.

Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,
Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.
Elle nous a menti, elle est passée comme des imbéciles,
Elle a joué au jeu, avec elle, il n'y a pas de blague,
Elle ment encore aujourd'hui, disant que j'étais le premier
Elle a joué au jeu, c'est dans son sang.