Текст и перевод песни Toše Proeski - Ledena

Ledena

Po našem starom žutom soliteru priče idu u istom smjeru
Svi govore da si ledena
A kad te vide, ti si uvijek sama, nećeš ni da pričaš s nama
Baš si slatka i vrlo dosadna
I ne znam ko je lud da se na tebe pali
Kad ti nešto u glavi fali

Ne zanosim se jako često i dobro znam gde mi je mjesto
A mjesto je moje kraj tebe

A ja sam opet lud, pa se na tebe palim
Jer samo ja ti u glavi falim

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Po našem starom žutom soliteru priče idu u istom smjeru
Svi govore da si ledena
A kad te vide, ti si uvijek sama, nećeš ni da pričaš s nama
Baš si slatka i vrlo dosadna

I ne znam ko je lud da se na tebe pali
Kad ti nešto u glavi fali

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

A ja sam opet lud, pa se na tebe palim
Jer samo ja ti u glavi falim

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Icy

Stories go the same way on our old yellow solitare
Everyone says you're icy
But when they see you, you're always alone, you don't even want to talk to us
You're so sweet and very boring
And I don't know who's crazy enough to fall for you
When there's something missing in your head

I don't get carried away very often and I know my place well
And my place is next to you

But I'm crazy again, I'm falling for you
Because I'm the only one missing in your head

I'll put on all white, pure white, sheer against my body
And your black eyes, black eyes, will look at me fervently
I'll pick two roses, May roses, to make your hair golden
I'll invite musicians to accompany us through the city tonight
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning

Stories go the same way on our old yellow solitare
Everyone says you're icy
But when they see you, you're always alone, you don't even want to talk to us
You're so sweet and very boring

And I don't know who's crazy enough to fall for you
When there's something missing in your head

I'll put on all white, pure white, sheer against my body
And your black eyes, black eyes, will look at me fervently
I'll pick two roses, May roses, to make your hair golden
I'll invite musicians to accompany us through the city tonight
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning

But I'm crazy again, I'm falling for you
Because I'm the only one missing in your head

I'll put on all white, pure white, sheer against my body
And your black eyes, black eyes, will look at me fervently
I'll pick two roses, May roses, to make your hair golden
I'll invite musicians to accompany us through the city tonight
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning

You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning
You won't be icy or boring
You'll be drinking from my lips until morning