Текст и перевод песни Toše Proeski - Mala (Live)

Mala (Live)

Ne znam adresu ni broj
a gdje si ti?
Ostajem zauvijek tvoj
a gdje si ti?

Mala,
uspomene izjedaju,
spreman na predaju
otkačen, odbačen
živim od sjecanja.

Srca nam puna
a jutro nas budi
na istome uzglavlju
i kao praznik
tako nam počinje dan.
Poljubac, zagrljaj,
djelimo sreću
sa osmjehom i ljubavlju
suviše lijepo
naglo je prekinut san.

Tvog srca podstanar,
a gdje si ti?
Obična potrošna stvar,
a gdje si ti?

Mala,
ja na sve pristajem,
krivicu priznajem,
povrijeđen, pobjeđen,
živim od sjećanja.

Petite (Live)

Je ne connais ni l'adresse ni le numéro
où es-tu ?
Je reste à jamais tien
où es-tu ?

Petite,
les souvenirs me rongent,
prêt à abandonner
décroché, rejeté
je vis de souvenirs.

Nos cœurs étaient pleins
et le matin nous réveillait
sur le même oreiller
et comme un jour de fête
ainsi commençait notre journée.
Un baiser, une étreinte,
nous partagions le bonheur
avec un sourire et de l'amour
trop beau
le rêve a été brusquement interrompu.

Locataire de ton cœur,
où es-tu ?
Une simple chose jetable,
où es-tu ?

Petite,
j'accepte tout,
je reconnais ma culpabilité,
blessé, vaincu,
je vis de souvenirs.