Текст и перевод песни Toše Proeski - Meni Hvala Nijednom

Nikad nisi mi rekla
Da mene si se odrekla
Ni kojim znakom
Niti pogledom ni dahom
Da sam nekad ti značio
Bar tren
Tvoj kad sam bio jedan san
Tad sam snio sne za nas
Danas kad odlaziš
Nećeš da izustiš riječ
Meni hvala nijednom
Što sada ćutim, tiho šapćem
Nemo patim, bol da skratim
Meni hvala nijednom
Sanjam prošlost
A sat stao
Uklet usud po meni pao
Meni hvala ni jednom
Kad već ideš
Već je vreme
Duši mojoj smrtno breme
Meni hvala nijednom
Meni hvala nijednom
Ni jedno bravo
Kad sve sam dao
Što sam te na smrt milovao
Meni hvala ni jednom
Za gorko vreme, ako svene
A bez tebe i bez mene
Meni hvala nijednom
Ni jedna reč
Ni koji osmeh
Pohvala jedna, pa ni podstrek
Ja te volim ni jednom
Ruku nisi mi dala
Plašila se da bi pala
Da l' da se smijem
Il' da plačem
Ili boli me još jače
Što bi sada marila
Nemam nedoumice
Šapni mi bar, kaži u lice
Danas kad odlaziš
Nećeš da izustiš riječ
Refren 2x
Meni hvala nijednom
Što sada ćutim, tiho šapćem
Nemo patim, bol da skratim
Meni hvala nijednom
Sanjam prošlost
A sat stao
Uklet usud po meni pao
Meni hvala ni jedno
Kad već ideš
Već je vreme
Duši mojoj smrtno breme
Meni hvala nijednom
Meni hvala nijednom
Ni jedno bravo
Kad sve sam dao
Što sam te na smrt milovao
Meni hvala ni jednom
Za gorko vreme, ako svene
A bez tebe i bez mene
Meni hvala nijednom
Ni jedna reč
Ni koji osmeh
Pohvala jedna, pa ni podstrek
Ja te volim ni jednom

Ты никогда не говорила мне.
Ты сдалась мне.
Даже этот знак ...
Ни глаз, ни дыхания.
Я привык к тому, что ты имел в виду.
Хотя бы секунду.
Твой, когда я был мечтой.
Тогда я снио мечтаю о нас.
Сегодня, когда ты уходишь.
Ты не скажешь ни слова.
Я благодарю тебя однажды.
А теперь заткнись, тихо шапчем.
Немо, я страдаю, боль, чтобы сделать длинную историю короче.
Я благодарю тебя однажды.
Я мечтаю о прошлом.
И часы остановились.
Проклятая судьба свалилась на меня.
Мне спасибо еще раз.
Когда ты уйдешь ...
Это уже время.
Душа моего смертного бремени.
Я благодарю тебя однажды.
Я благодарю тебя однажды.
Ни храбрости.
Когда я отдал все.
Я тебя до смерти ласкал.
Мне спасибо еще раз.
Для горького времени, если Свен ...
И без тебя, и без меня.
Я благодарю тебя однажды.
Даже одно слово ...
Даже эта улыбка ...
Хвала одному, даже не повышай.
Я люблю тебя хоть раз.
Рука, которую ты дал мне.
Она боялась упасть.
Для этого я могу ...
Или плакать?
Или это ранит меня сильнее.
Какое тебе теперь дело?
У меня нет сомнений.
Шепни мне, скажи это мне в лицо.
Сегодня, когда ты уходишь.
Ты не скажешь ни слова.
Припев 2 раза.
Я благодарю тебя однажды.
А теперь заткнись, тихо шапчем.
Немо, я страдаю, боль, чтобы сделать длинную историю короче.
Я благодарю тебя однажды.
Я мечтаю о прошлом.
И часы остановились.
Проклятая судьба свалилась на меня.
Я никого не благодарю.
Когда ты уйдешь ...
Это уже время.
Душа моего смертного бремени.
Я благодарю тебя однажды.
Я благодарю тебя однажды.
Ни храбрости.
Когда я отдал все.
Я тебя до смерти ласкал.
Мне спасибо еще раз.
Для горького времени, если Свен ...
И без тебя, и без меня.
Я благодарю тебя однажды.
Даже одно слово ...
Даже эта улыбка ...
Хвала одному, даже не повышай.
Я люблю тебя хоть раз.