Текст и перевод песни Toše Proeski - Na mesto zlocina

Na mesto zlocina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti: "Ma ne, ne drži me
Jer htio bih novi CD sad da stavim
I dodaj mi, molim te, moj mobilni
Jer hitno moram nekom da se javim"

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti da se ne zanosiš
I da od nas više ništa stvarno nema
Da ne moliš, da te više ne čujem
Da smiriš se i odeš bez problema

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina

At the Scene of the Crime

And I told you even what I didn't mean
And I'm not the least bit uncomfortable
And I told you that I'm busy now
And that this time is like gold to me
And I told you: "No, no, don't hold me
Because I'd like to put on a new CD now
And give me my mobile, please
Because I urgently need to call someone"

And I was ready to die for you
And pluck a thousand and one stars for you
And do everything you desire

No, don't worry, no, you'll be fine without me
You'll find another suitcase for memories
When you feel like it, you'll find the time and way
To visit the scene of your crime
Your crime

And I told you even what I didn't mean
And I'm not the least bit uncomfortable
And I told you that I'm busy now
And that this time is like gold to me
And I told you not to get carried away
And that there's really nothing left between us
Not to beg, that I don't want to hear you anymore
To calm down and leave without any problems

And I was ready to die for you
And pluck a thousand and one stars for you
And do everything you desire

No, don't worry, no, you'll be fine without me
You'll find another suitcase for memories
When you feel like it, you'll find the time and way
To visit the scene of your crime
Your crime

No, don't worry, no, you'll be fine without me
You'll find another suitcase for memories
When you feel like it, you'll find the time and way
To visit the scene of your crime
Don't worry, no, you'll be fine without me
You'll find another suitcase for memories
When you feel like it, you'll find the time and way
To visit the scene of your crime