Текст и перевод песни Toše Proeski - Na mesto zlocina

Na mesto zlocina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti: "Ma ne, ne drži me
Jer htio bih novi CD sad da stavim
I dodaj mi, molim te, moj mobilni
Jer hitno moram nekom da se javim"

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti da se ne zanosiš
I da od nas više ništa stvarno nema
Da ne moliš, da te više ne čujem
Da smiriš se i odeš bez problema

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina

Sur les lieux du crime

Et je t'ai dit même ce que je ne pensais pas
Et je n'en suis pas du tout gêné
Et je t'ai dit que maintenant je suis occupé
Et que ce temps est précieux pour moi
Et je t'ai dit : "Non, ne me retiens pas
Car je voudrais mettre un nouveau CD maintenant
Et passe-moi, s'il te plaît, mon portable
Car je dois appeler quelqu'un d'urgence"

Alors que j'étais prêt à mourir pour toi
Et à te décrocher mille et une étoiles
Et à faire tout ce que tu désires

Non, n'aie pas peur, non, tu iras bien sans moi
Tu trouveras bien une autre valise pour tes souvenirs
Quand l'envie te prendra, tu trouveras le temps et le moyen
De revenir sur les lieux de ton crime
De ton crime

Et je t'ai dit même ce que je ne pensais pas
Et je n'en suis pas du tout gêné
Et je t'ai dit que maintenant je suis occupé
Et que ce temps est précieux pour moi
Et je t'ai dit de ne pas te faire d'illusions
Et qu'il n'y a plus rien de réel entre nous
De ne pas supplier, que je ne veux plus t'entendre
De te calmer et de partir sans faire d'histoires

Alors que j'étais prêt à mourir pour toi
Et à te décrocher mille et une étoiles
Et à faire tout ce que tu désires

Non, n'aie pas peur, non, tu iras bien sans moi
Tu trouveras bien une autre valise pour tes souvenirs
Quand l'envie te prendra, tu trouveras le temps et le moyen
De revenir sur les lieux de ton crime
De ton crime

Non, n'aie pas peur, non, tu iras bien sans moi
Tu trouveras bien une autre valise pour tes souvenirs
Quand l'envie te prendra, tu trouveras le temps et le moyen
De revenir sur les lieux de ton crime
N'aie pas peur, non, tu iras bien sans moi
Tu trouveras bien une autre valise pour tes souvenirs
Quand l'envie te prendra, tu trouveras le temps et le moyen
De revenir sur les lieux de ton crime