Текст и перевод песни Toše Proeski - Na mesto zlocina

Na mesto zlocina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti: "Ma ne, ne drži me
Jer htio bih novi CD sad da stavim
I dodaj mi, molim te, moj mobilni
Jer hitno moram nekom da se javim"

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

I rekoh ti i to što ne mislim
I nije mi nimalo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti da se ne zanosiš
I da od nas više ništa stvarno nema
Da ne moliš, da te više ne čujem
Da smiriš se i odeš bez problema

A bio sam spreman da zbog tebe ginem
I hiljadu jednu zvijezdu da ti skinem
I učinim sve što samo poželiš

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Svog zločina

Ne, ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina
Ne boj se, ne, biće ti dobro i bez mene
Ma naći ćeš još jedan kofer za uspomene
Kad dune ti, naći ćeš vremena i načina
Da svratiš na mesto svog zločina

На месте преступления

И сказал я тебе то, что не думал,
И не чувствую я ни капли неловкости.
И сказал я тебе, что сейчас я занят,
И что время сейчас для меня - золото.
И сказал я тебе: "Нет, нет, не держи меня,
Ведь новый диск сейчас хочу я поставить.
И подай мне, прошу, мой мобильный,
Потому что срочно мне нужно кому-то звонить".

А ведь был я готов ради тебя умереть,
И тысячу одну звезду для тебя достать с небес.
И сделать всё, что ты только пожелаешь.

Нет, не бойся, нет, будет тебе хорошо и без меня.
Найдёшь ты ещё чемодан для воспоминаний.
Когда вздумается, найдёшь и время, и способ
Заглянуть на место своего преступления.
Своего преступления.

И сказал я тебе то, что не думал,
И не чувствую я ни капли неловкости.
И сказал я тебе, что сейчас я занят,
И что время сейчас для меня - золото.
И сказал я тебе, чтоб ты не обольщалась,
Что между нами больше ничего нет, правда.
Чтоб не молила, чтоб больше тебя я не слышал,
Чтоб ты успокоилась и ушла без проблем.

А ведь был я готов ради тебя умереть,
И тысячу одну звезду для тебя достать с небес.
И сделать всё, что ты только пожелаешь.

Нет, не бойся, нет, будет тебе хорошо и без меня.
Найдёшь ты ещё чемодан для воспоминаний.
Когда вздумается, найдёшь и время, и способ
Заглянуть на место своего преступления.
Своего преступления.

Нет, не бойся, нет, будет тебе хорошо и без меня.
Найдёшь ты ещё чемодан для воспоминаний.
Когда вздумается, найдёшь и время, и способ
Заглянуть на место своего преступления.
Не бойся, нет, будет тебе хорошо и без меня.
Найдёшь ты ещё чемодан для воспоминаний.
Когда вздумается, найдёшь и время, и способ
Заглянуть на место своего преступления.