Текст и перевод песни Toše Proeski - Naj, Naj

Naj, Naj

Išao sam njenom ulicom mjesečarskim korakom
Kô da htjedoh stope sreće da brojim
Misao mi je prijala kako je uživala
Draga moja zadnje noći sa mnom
Gledao sam oluke pune kiše jesenje
Sve je vlažno, a u duši gori
Kol'ko sreće nebeske u grudi moje balkanske
Počeh svoje sreće da se bojim

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada

Stajao sam ispred kapije da svoje srce napijem
Gledam je i opet se bojim
Po tijelu se slivala svilena tkanina
Da li zna ona koliko je volim?
Riječi su suvišne pored njene postelje
Sklopim oči i sanjam u boji
I kad je dotaknem i njen uzdah otme se
Ceo svet zastane

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada
Nikada

The Best, The Best

I walked down her street with a moonwalker's gait,
As if I wanted to count the footsteps of happiness.
The thought pleased me how she enjoyed
My darling, the last night with me.
I watched the gutters full of autumn rain,
Everything is damp, but in my soul it burns.
So much heavenly happiness in my Balkan chest,
I began to fear my own happiness.

Give, give me your lips to kiss them,
The best, the best, every morning, my gold.
Paradise, paradise, in your world while I love you,
Know, know that it pleases me immensely.
Give, give me your wings to fly,
The best, the best, every night, my gold.
Paradise, paradise, in your eyes I count the stars,
The end, the end will never come.

I stood in front of the gate to drink my heart full,
I look at her and I'm afraid again.
Silk fabric flowed over her body,
Does she know how much I love her?
Words are superfluous beside her bed,
I close my eyes and dream in color.
And when I touch her and her sigh escapes,
The whole world stops.

Give, give me your lips to kiss them,
The best, the best, every morning, my gold.
Paradise, paradise, in your world while I love you,
Know, know that it pleases me immensely.
Give, give me your wings to fly,
The best, the best, every night, my gold.
Paradise, paradise, in your eyes I count the stars,
The end, the end will never come.

Give, give me your lips to kiss them,
The best, the best, every morning, my gold.
Paradise, paradise, in your world while I love you,
Know, know that it pleases me immensely.
Give, give me your wings to fly,
The best, the best, every night, my gold.
Paradise, paradise, in your eyes I count the stars,
The end, the end will never come.
Never.