Текст и перевод песни Toše Proeski - Najlepše moje

Najlepše moje

Najljepse moje
Kada rijeci otrovne ubiju njeznost
Slome najbolje

A strast bez razuma
Ruku pod ruku bili smo svoji i niciji
S kojom lakocom vjerni i nevjerni

Zbog sujete i gluposti
Nismo uspjeli

Vjeruj mi, nisam namjerno
Svaku rijec da mogu ja bih povuk'o
Ponosni dotakli smo dno
Mogu da te ne volim, ne i da zaboravim
Neoprostivo si mi duzna zbog tog

Ruku pod ruku
Bili smo svoji i niciji
S kojom lakocom
Vjerni i nevjerni

Strast bez razuma
Moram veceras svoj bijes da potrosim
Jos jednu u nizu mjesto tebe zagrlim

Zbog sujete i gluposti
Nismo uspjeli

Vjeruj mi, nisam namjerno
Svaku rijec da mogu ja bih povuk'o
Ponosni dotakli smo dno
Mogu da te ne volim, ne i da zaboravim
Neoprostivo si mi duzna zbog tog

Vjeruj mi, nisam namjerno
Svaku rijec da mogu ja bih povuk'o
Ponosni dotakli smo dno
Mogu da te ne volim, ne i da zaboravim
Neoprostivo si mi duzna zbog tog

Mon plus beau

Mon plus beau
Quand les mots venimeux tuent la tendresse
Brisent ce qu'il y a de meilleur

Et la passion sans raison
Main dans la main nous étions les nôtres et à personne d'autre
Avec quelle aisance fidèles et infidèles

Par orgueil et stupidité
Nous n'avons pas réussi

Crois-moi, je ne l'ai pas fait exprès
Chaque mot que je pourrais je le retirerais
Fiers nous avons touché le fond
Je peux ne pas t'aimer, mais pas t'oublier
Tu me dois impardonnablement pour ça

Main dans la main
Nous étions les nôtres et à personne d'autre
Avec quelle aisance
Fidèles et infidèles

Passion sans raison
Je dois dépenser ma colère ce soir
Je prends une autre dans mes bras à ta place

Par orgueil et stupidité
Nous n'avons pas réussi

Crois-moi, je ne l'ai pas fait exprès
Chaque mot que je pourrais je le retirerais
Fiers nous avons touché le fond
Je peux ne pas t'aimer, mais pas t'oublier
Tu me dois impardonnablement pour ça

Crois-moi, je ne l'ai pas fait exprès
Chaque mot que je pourrais je le retirerais
Fiers nous avons touché le fond
Je peux ne pas t'aimer, mais pas t'oublier
Tu me dois impardonnablement pour ça