Текст и перевод песни Toše Proeski - Oprosti

Oprosti

Da li je i tebi noćas hladno, voljena
K′o što je hladna moja postelja
A mene ubija bol u grudima
Gorim

Uvijek kad zatvorim oči, dušo, znam
Da ćeš mi ti odnijeti san
Voljena

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao
Kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Sjećanja, vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam, dušo
Da će mi i tebe donijeti
Ponovo u moj zagrljaj

Od kad si (Od kad si)
Otišla (Otišla)
Ne spavam noćima

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao
Kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima, opijen
Tvojim usnama

Pardon

Est-ce que tu as froid ce soir, mon amour,
Comme mon lit est froid?
Et la douleur dans ma poitrine me tue
Je brûle

Chaque fois que je ferme les yeux, chérie, je sais
Que tu vas m'emmener dans tes rêves
Mon amour

Mon cœur brûle, plein de troubles
Il t'appelle, pardonne-moi
Celui qui aime
Peut aussi se tromper
Je donnerais l'univers ce soir
Si je pouvais
Juste pour m'endormir encore une fois
Avec toi sur ma poitrine
Enivré par tes lèvres

Les souvenirs, le vent ne me porte que des souvenirs
Et j'espère, mon amour
Qu'il t'apportera aussi à moi
Dans mon étreinte à nouveau

Depuis que (Depuis que)
Tu es partie (Tu es partie)
Je ne dors pas la nuit

Mon cœur brûle, plein de troubles
Il t'appelle, pardonne-moi
Celui qui aime
Peut aussi se tromper

Mon cœur brûle, plein de troubles
Il t'appelle, pardonne-moi
Celui qui aime
Peut aussi se tromper
Je donnerais l'univers ce soir
Si je pouvais
Juste pour m'endormir encore une fois
Avec toi sur ma poitrine, enivré
Par tes lèvres