Текст и перевод песни Toše Proeski - Pogledaj U Mene

Čuješ li?
Nebo plače tu nad nama
Ja i ti
Ljubav smo u grijeh pretvorili

Nije dala da se spasi
U srcu nam je tama
Za nas dvoje ona umire
(Nema druge istine)

Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (Postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (Vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah
U mene udara

Prate me
Boli našeg tužnog kraja
Nismo uspeli
Ljubav smo u prah pretvorili

Nije dala da se spasi
U srcu nam je tama
Za nas dvoje ona umire
(Nema druge istine)

Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (Postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (Vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah
U mene udara

(Pogledaj u mene)
(Pogledaj u mene)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (Postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene
Vidiš da smo nestali?

(Pogledaj u mene)
(Pogledaj u sebe)
(Nema više ljubavi)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi
Osjećam tvoj strah
U mene udara

(Pogledaj u mene)

Ты слышишь?
Небо плачет здесь над нами.
Ты и я
Любовь моя, мы погрязли во грехе.

Она не позволила мне спасти ее.
В сердце нашей тьмы.
Ради нас двоих она умирает.
(Другой правды нет)

Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Мы стали уязвимыми (мы стали уязвимыми).
Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Любви больше нет (Видишь ли, мы расстались).
Я чувствую твой страх.
Меня бьют

Следуйте за мной
Боль печального конца
Мы не смогли.
Любовь превратилась в пыль.

Она не позволила мне спасти ее.
В сердце нашей тьмы.
Ради нас двоих она умирает.
(Другой правды нет)

Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Мы стали уязвимыми (мы стали уязвимыми).
Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Любви больше нет (Видишь ли, мы расстались).
Я чувствую твой страх.
Меня бьют

(Посмотри на меня!)
(Посмотри на меня!)
Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Мы стали уязвимыми (мы стали уязвимыми).
Посмотри на меня
Ты видишь, что мы пропали?

(Посмотри на меня!)
(Посмотри на себя)
(Больше никакой любви)
Посмотри на меня
Посмотри на себя.
Больше никакой любви.
Я чувствую твой страх.
Меня бьют

(Посмотри на меня!)