Текст песни и перевод на француский Toše Proeski - Pogledaj U Mene

Pogledaj U Mene

Čuješ li? Nebo plače tu nad nama
Ja i ti ljubav smo u grijeh pretvorili

Nije dala da se spasi
U srcu nam je tama
Za nas dvoje ona umire
(Nema druge istine)

Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah, u mene udara

Prate me boli našeg tužnog kraja
Nismo uspeli, ljubav smo u prah pretvorili

Nije dala da se spasi
U srcu nam je tama
Za nas dvoje ona umire
(Nema druge istine)

Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah, u mene udara

(Pogledaj u mene)
(Pogledaj u mene)
Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (postali smo ranjivi)
Pogledaj u mene, vidiš da smo nestali

(Pogledaj u mene, pogledaj u sebe)
(Nema više ljubavi)
Pogledaj u mene, pogledaj u sebe
Nema više ljubavi
Osjećam tvoj strah, u mene udara

(Pogledaj u mene)

Regarde-Moi

Entends-tu ? Le ciel pleure sur nous
Toi et moi, nous avons transformé l'amour en péché

Elle n'a pas permis qu'il soit sauvé
L'obscurité est dans nos cœurs
Pour nous deux, elle meurt
(Il n'y a pas d'autre vérité)

Regarde-moi, regarde-toi
Nous sommes devenus vulnérables (nous sommes devenus vulnérables)
Regarde-moi, regarde-toi
Il n'y a plus d'amour (tu vois que nous nous sommes arrêtés)
Je sens ta peur, elle me frappe

Je suis hanté par les douleurs de notre triste fin
Nous avons échoué, nous avons réduit l'amour en poussière

Elle n'a pas permis qu'il soit sauvé
L'obscurité est dans nos cœurs
Pour nous deux, elle meurt
(Il n'y a pas d'autre vérité)

Regarde-moi, regarde-toi
Nous sommes devenus vulnérables (nous sommes devenus vulnérables)
Regarde-moi, regarde-toi
Il n'y a plus d'amour (tu vois que nous nous sommes arrêtés)
Je sens ta peur, elle me frappe

(Regarde-moi)
(Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-toi
Nous sommes devenus vulnérables (nous sommes devenus vulnérables)
Regarde-moi, tu vois que nous avons disparu

(Regarde-moi, regarde-toi)
(Il n'y a plus d'amour)
Regarde-moi, regarde-toi
Il n'y a plus d'amour
Je sens ta peur, elle me frappe

(Regarde-moi)