Текст и перевод песни Toše Proeski - Pratim Te (Live)

Pratim Te (Live)

Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni ko po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi

Baci osmijeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko ostanem
ko u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni

Refren
Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim

Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim

Pratim te

Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi

Refren

Krv u glavu udari
i ko struja ozivi
ovo tijelo bar na
kratko ozdravi

Refren

Pratim te

I Follow You (Live)

Glance back over your shoulder when you leave,
when you walk over me like dry leaves.
Even if you hit me in the chest with your elbow,
even your rough touch still pleases me.

Give me a smile from beneath your curls, at least,
so I can linger in your thoughts, even briefly.
Stumble as if in slow motion,
touch my hand, trip over my feet.

Chorus
I follow you, every step of the way,
I kiss every footprint you make.
Every tear, every sigh I feel,
I'm here to give you back your hope,
to catch you if you fall.

I follow you, even when I'm not looking,
I know you by your step.
I feel every tremor of your body,
I'm here to give you back your hope,
to catch you if you fall.

I follow you

When I huddle under your umbrella,
I'm happy even if I'm half-soaked.
Even if you hit me in the chest with your elbow,
even your rough touch still pleases me.

Chorus

Blood rushes to my head,
and like electricity, it revives,
this body, at least for
a short while, heals.

Chorus

I follow you