Текст и перевод песни Toše Proeski - Soba za tugu
Ovo
je
odluka
moja
This
is
my
decision
Jer
bila
volja
je
tvoja
Because
it
was
your
will
Da
s
drugim
odeš
od
mene
To
leave
me
with
another
I
sve
mi
nizbrdo
krene
And
everything
goes
downhill
for
me
Da
mrakom
zamenim
dugu
To
replace
the
rainbow
with
darkness
Ležeći
provodim
dane
I
spend
my
days
lying
down
U
ovoj
sobi
za
tugu
In
this
room
for
sorrow
Sa
ove
zapadne
strane
On
this
western
side
Između
vrata
i
prozora
Between
the
door
and
the
window
Moj
krevet
za
tobom
diše
My
bed
breathes
for
you
Ne
mogu
dalje
od
umora
I
can't
go
further
than
exhaustion
Ni
metar
manje,
ni
više
Not
a
meter
less,
nor
more
I
bilo
šta
da
se
desi
And
whatever
happens
Ja
sam
na
istoj
adresi
I'm
at
the
same
address
Između
vrata
i
prozora
Between
the
door
and
the
window
Moj
krevet
za
tobom
diše
My
bed
breathes
for
you
Ne
mogu
dalje
od
umora
I
can't
go
further
than
exhaustion
Ni
metar
manje,
ni
više
Not
a
meter
less,
nor
more
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gdje
sam
pao,
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gde
sam
pao,
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
Ovo
je
odluka
moja
This
is
my
decision
I
mnogi
će
da
se
čude
And
many
will
be
surprised
A
kada
odlučim
nešto
And
when
I
decide
something
To
tako
mora
da
bude
It
has
to
be
that
way
Da
mrakom
zamenim
dugu
To
replace
the
rainbow
with
darkness
Ležeći
provodim
dane
I
spend
my
days
lying
down
U
ovoj
sobi
za
tugu
In
this
room
for
sorrow
Sa
ove
zapadne
strane
On
this
western
side
Između
vrata
i
prozora
Between
the
door
and
the
window
Moj
krevet
za
tobom
diše
My
bed
breathes
for
you
Ne
mogu
dalje
od
umora
I
can't
go
further
than
exhaustion
Ni
metar
manje,
ni
više
Not
a
meter
less,
nor
more
I
bilo
šta
da
se
desi
And
whatever
happens
Ja
sam
na
istoj
adresi
I'm
at
the
same
address
Između
vrata
i
prozora
Between
the
door
and
the
window
Moj
krevet
za
tobom
diše
My
bed
breathes
for
you
Ne
mogu
dalje
od
umora
I
can't
go
further
than
exhaustion
Ni
metar
manje,
ni
više
Not
a
meter
less,
nor
more
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gdje
sam
pao,
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gde
sam
pao
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
U
ovoj
sobi
za
tugu
In
this
room
for
sorrow
Sa
ove
zapadne
strane
On
this
western
side
Između
vrata
i
prozora
Between
the
door
and
the
window
Moj
krevet
za
tobom
diše
My
bed
breathes
for
you
Ne
mogu
dalje
od
umora
I
can't
go
further
than
exhaustion
Ni
metar
manje,
ni
više
Not
a
meter
less,
nor
more
I
bilo
šta
da
se
desi
And
whatever
happens
Ja
sam
na
istoj
adresi
I'm
at
the
same
address
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gdje
sam
pao,
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
U
taj
sam
krevet
odavno
pao
I
fell
into
this
bed
long
ago
Tu
gde
sam
pao,
život
je
stao
Where
I
fell,
life
stopped
Uzalud
skidam
tvoj
greh
sa
sebe
In
vain
I
take
your
sin
off
of
me
Sve
me
boli
posle
tebe
Everything
hurts
after
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.