Текст и перевод песни Toše Proeski - Son Egzoticen

Son Egzoticen

Son, cuden son
Zolto oboen
Vo nekoja zemja dalecna
Miris opoen
Pesok, tragovi
Mi sepotat vetrovi
Po niv odam jas
Za da doznaam
Kade si...
Kako dzvezden prav ti negde iscezna
Te molev nemoj da me ostavas sam
Od sonot da se razbudam
Ne ne, ne ne.
Istok
Soncev zrak i son egzoticen
So nego pak se rodi noviot den
No bez tebe
Sam bez tebe osamen
Son, cuden son
Zolto oboen
Vo nekoja zemja dalecna
Miris opoen
Prosti mi
Mi rece ti
Vidov sjaj
Vo oci kosi.
(Kako dzvezden prav ti negde iscezna)
(Te molev nemoj da me ostavas sam)
(Od sonot da se razbudam)
(Ne ne, ne ne)
I pak
Kako dzvezden prav ti negde iscezna
Te molev nemoj da me ostavas sam
Od sonot da se razbudam
Ne ne, ne neeee.
Istok
Soncev zrak i son egzoticen
So nego pak se rodi noviot den
No bez tebe
Sam bez tebe osamen

Rêve Exotique

Rêve, rêve étrange
Teinté de jaune
Dans un pays lointain
Parfum enivrant
Sable, empreintes
Les vents murmurent
Je marche sur eux
Pour savoir
Où es-tu...
Comme une poussière d'étoiles, tu as disparu quelque part
Je t'ai supplié de ne pas me laisser seul
De me réveiller du rêve
Non non, non non.
L'Est
Rayon de soleil et rêve exotique
Avec lui renaît le nouveau jour
Mais sans toi
Seul sans toi, isolé
Rêve, rêve étrange
Teinté de jaune
Dans un pays lointain
Parfum enivrant
Pardonnez-moi
Tu m'as dit
J'ai vu une lueur
Dans des yeux couleur de miel.
(Comme une poussière d'étoiles, tu as disparu quelque part)
(Je t'ai supplié de ne pas me laisser seul)
(De me réveiller du rêve)
(Non non, non non)
Et encore
Comme une poussière d'étoiles, tu as disparu quelque part
Je t'ai supplié de ne pas me laisser seul
De me réveiller du rêve
Non non, non nonnnn.
L'Est
Rayon de soleil et rêve exotique
Avec lui renaît le nouveau jour
Mais sans toi
Seul sans toi, isolé