Текст и перевод песни Toše Proeski - Srce nije kamen

Srce nije kamen

Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani
Da voliš me, niko ti neće zabranit
Još minut, pa ponoć i suza za kraj
Al' tu sam za tebe, znaj

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

Tebi je lako proglasit me greškom
Skupit sve stvari i otić sa smiješkom
Sad ti je lako, a loše kad krene
Onda se sjetiš mene

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

U dušu me tvoj pogled tako
Lomim se, pucam ko staklo
Kako da kažem ti "Zbogom"
Kad sve gubim s tobom?

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

My Heart Isn't Stone

Never forget, I am on your side
No one can stop you from loving me
One more minute, then midnight and tears will end
But know I'm here for you

My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
That you can just throw away
Like a card after a trip
My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
When it breaks in two, it's not worth it
Because it doesn't beat as one anymore
My heart isn't stone

It's easy for you to declare me a mistake
To pack your things and leave with a smile
It's easy for you now, but it will end badly
Then you'll remember me

My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
That you can just throw away
Like a card after a trip
My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
When it breaks in two, it's not worth it
Because it doesn't beat as one anymore
My heart isn't stone

Your gaze breaks into my soul
I break, I shatter like glass
How can I tell you goodbye
When I lose everything with you

My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
That you can just throw away
Like a card after a trip
My heart isn't stone
No, my heart isn't stone
When it breaks in two, it's not worth it
Because it doesn't beat as one anymore
My heart isn't stone