Текст и перевод песни Toše Proeski - Srekjna LI Si Ti

Никогаш не сум имал многу да ти дадам
никогаш, само љубов како дете искрена
но не ти беше доволна.
Туѓа си, веќе немам право да те имам
туѓа си колку години те чекав преку пат
за да те сретнам некогаш
Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќна
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа?
Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри?
Пред мене кое добро ми те донесе
на мојот праг, кога пројдов километри сосем сам
но веќе сам не спијам
Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќна
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа?
Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри?
Тебе јас те знам многу одамна
како никој друг на светот
и не сум посакал друга ниедна
Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќна
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа?
Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри?

У меня никогда не было много, чтобы дать.
никогда, только любовь, как дитя, честная.
но ты была идеальной.
Кто-то, кого ты уже не имеешь права позволить тебе иметь ...
кто-то ты, сколько тебе лет, я, кстати.
могу ли я когда-нибудь встретить тебя?
Так счастлива, что ты есть.
теперь, когда ты носишь золото.
или несчастный ...
что касается моего места, ладони другого человека дрожат.
это сердце, и кому оно принадлежит?
Так счастлива, что ты есть.
вдали от меня, моя дорогая.
или это воспоминания?
такие, как грубый шелк.
ты находишь покой?
вот, в чем я нуждаюсь?
Передо мной, что хорошо для меня, ты приносишь.
на моем пороге, когда лето совсем одиноко,
но ты уже один, не спи.
Так счастлива, что ты есть.
теперь, когда ты носишь золото.
или несчастный ...
что касается моего места, ладони другого человека дрожат.
это сердце, и кому оно принадлежит?
Так счастлива, что ты есть.
вдали от меня, моя дорогая.
или это воспоминания?
такие, как грубый шелк.
ты находишь покой?
вот, в чем я нуждаюсь?
Ты, я, ты знаешь, много лет назад.
никто другой в мире,
и нет, я не другой из всех.
Так счастлива, что ты есть.
теперь, когда ты носишь золото.
или несчастный ...
что касается моего места, ладони другого человека дрожат.
это сердце, и кому оно принадлежит?
Так счастлива, что ты есть.
вдали от меня, моя дорогая.
или это воспоминания?
такие, как грубый шелк.
ты находишь покой?
вот, в чем я нуждаюсь?