Текст и перевод песни Toše Proeski - Ubijas Me Usnama

Ubijas Me Usnama

Tvoje ime neću spomenuti nikad više
A bila si svjetlo, moja duga poslije kiše
Sve je bilo bajka, kao dodir tvoga tijela
Sada igraš kvarno, to stvarno ne bi smjela

Kao ti, niko tako jako ne ljubi
Priznajem, bojim se (bojim se), opet neću znati
S tobom biti i prestati

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim

Uzalud me tražiš, mene više nema za te
Dao sam ti sebe, čekao te duge sate
Boljelo me jako, al' ti nikad neću reći
To je stara priča, kada dođe neko treći

Kao ti, niko tako jako ne ljubi
Priznajem, bojim se (bojim se), opet neću znati
S tobom biti i prestati

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim (bar da te ne volim)

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena (za to si rođena)
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim (bar da te ne volim)

Ubijaš me usnama, znam te ja
Za to si rođena (za to si rođena)
Ne znam da ti odolim i oprostim
Bar da te ne volim

Tu me tues avec tes lèvres

Je ne mentionnerai plus jamais ton nom
Mais tu étais ma lumière, mon long arc-en-ciel après la pluie
Tout était un conte de fées, comme le toucher de ton corps
Maintenant, tu joues mal, tu ne devrais vraiment pas faire ça

Personne ne t'aime aussi fort que moi
Je l'avoue, j'ai peur, je ne saurai pas encore
Être avec toi et arrêter

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas

C'est en vain que tu me cherches, je n'existe plus pour toi
Je t'ai donné mon être, je t'ai attendu de longues heures
J'ai beaucoup souffert, mais je ne te le dirai jamais
C'est une vieille histoire, quand quelqu'un d'autre arrive

Personne ne t'aime aussi fort que moi
Je l'avoue, j'ai peur, je ne saurai pas encore
Être avec toi et arrêter

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas (du moins si je ne t'aimais pas)

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça (tu es née pour ça)
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas (du moins si je ne t'aimais pas)

Tu me tues avec tes lèvres, je te connais
Tu es née pour ça (tu es née pour ça)
Je ne sais pas te résister et te pardonner
Du moins si je ne t'aimais pas