Текст и перевод песни Toše Proeski - Vezi Me Za Sebe

Vezi Me Za Sebe

Zauvijek tvoj, potpisujem
Na svaku ludost pristajem
Zatvori me i baci ključ
Da više niko ne može uć

Osuđen na godina sto
Ljubavi tvoje je premalo
Biću tvoj štit od čelika
Od mene sve nek se odbija

Daj mi da potpišem
Za ljubav kriv sam najviše

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina
Veži me i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen
Veži me za sebe rukama
Veži na milijun godina
Nek sam cijelom svijetu zabranjen
Jer sam ti u srcu zarobljen

Zatvori me i baci ključ
Da više niko ne može uć
Osuđen na godina sto
Ljubavi tvoje je premalo

Daj mi da potpišem
Za ljubav kriv sam najviše

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina
Veži me i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Zauvijek tvoj (zauvijek tvoj, zauvijek tvoj, zauvijek tvoj)
Potpisujem
Na svaku ludost pristajem

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina
Veži me i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen
Veži me za sebe rukama
Veži na milijun godina
Nek sam cijelom svijetu zabranjen
Jer sam ti u srcu zarobljen

Lie-moi à toi

À toi pour toujours, je signe
J'accepte toutes les folies
Enferme-moi et jette la clé
Pour que personne d'autre ne puisse entrer

Condamné à cent ans
Ton amour n'est pas suffisant
Je serai ton bouclier d'acier
Que tout rebondisse sur moi

Laisse-moi signer
Je suis le plus coupable d'aimer

Lie-moi à toi de tes lèvres
Lie-moi pour un million d'années
Lie-moi et ainsi je n'ai nulle part où aller
Dans ton cœur je suis prisonnier
Lie-moi à toi de tes mains
Lie-moi pour un million d'années
Que je sois interdit au monde entier
Car je suis prisonnier de ton cœur

Enferme-moi et jette la clé
Pour que personne d'autre ne puisse entrer
Condamné à cent ans
Ton amour n'est pas suffisant

Laisse-moi signer
Je suis le plus coupable d'aimer

Lie-moi à toi de tes lèvres
Lie-moi pour un million d'années
Lie-moi et ainsi je n'ai nulle part où aller
Dans ton cœur je suis prisonnier

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
À toi pour toujours (à toi pour toujours, à toi pour toujours, à toi pour toujours)
Je signe
J'accepte toutes les folies

Lie-moi à toi de tes lèvres
Lie-moi pour un million d'années
Lie-moi et ainsi je n'ai nulle part où aller
Dans ton cœur je suis prisonnier
Lie-moi à toi de tes mains
Lie-moi pour un million d'années
Que je sois interdit au monde entier
Car je suis prisonnier de ton cœur