Текст и перевод песни Toše Proeski - Zosto Otide

Zosto Otide

Ljubovta e ikona
Znaevme da kazeme
Sekoja nokj zakletva
Vetrovi na neboto
Mozevme da sopreme
Samo Bog znae se
Zosto otide.
(Uuu.aa...)
Zosto otide.
(Ooo.uooo...)
Zaspivam samo da
Bidam so tebe
Makar na son da sum tvoj
No, sonuvam kako ti
So drug cekoris
So nepoznat pogled minuvas
Minuvas
Barem da se javese
Zbogum da kazese
Posleden baknez za kraj
Nesto sto ke trae
Dolgo da ni ostane
Ili da mi kazes zosto otide
Vo mene uste ognot gori
Ne zgasnat
Se e bledo, lazno znam
Bez tebe ne mozam
Zaspivam samo da
Bidam so tebe
Makar na son da sum tvoj
No, sonuvam kako ti
So drug cekoris
So nepoznat pogled minuvas
Minuvas
Uuu.eee.
Minuvas
Minuvas

Pourquoi as-tu quitté ?

L'amour est une icône
On savait le dire
Chaque nuit, un serment
Les vents du ciel
On pouvait les arrêter
Seul Dieu sait
Pourquoi tu as quitté.
(Uuu.aa...)
Pourquoi tu as quitté.
(Ooo.uooo...)
Je m'endors juste pour
Être avec toi
Même dans un rêve, être tien
Mais je rêve que tu marches
Avec un autre
Tu passes avec un regard inconnu
Tu passes
Au moins, tu te serais manifesté
Tu aurais dit au revoir
Un dernier baiser pour la fin
Quelque chose qui resterait
Longtemps pour nous
Ou me dire pourquoi tu as quitté
En moi, le feu brûle encore
Il ne s'éteint pas
Tout est pâle, faux, je sais
Sans toi, je ne peux pas
Je m'endors juste pour
Être avec toi
Même dans un rêve, être tien
Mais je rêve que tu marches
Avec un autre
Tu passes avec un regard inconnu
Tu passes
Uuu.eee.
Tu passes
Tu passes