Текст и перевод песни Toše Proeski - Zvijezdo Sjevernice

Zvijezdo Sjevernice

Zvijezdo sjevernice
Noću na nebu što svjetliš
Da li ljubavne nemire
Možeš ti da osjetiš

Refrain:
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem
Odatle da vidim
Da l′ je voljena u noći
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj zvijezdo da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Refrain

Étoile du Nord

Étoile du Nord
Qui brille dans le ciel la nuit
Peux-tu sentir les troubles de l'amour
Que je ressens

Refrain:
Étoile, aide-moi
Donne-moi des ailes pour m'envoler
Et dans tes royaumes célestes
Je veux arriver
De là, je veux voir
Si mon aimée est dans la nuit
Fascinante près de sa fenêtre
Ses cheveux détachés

Donne-moi des ailes, étoile, pour que je puisse voler
Pour atterrir sur ses fenêtres
Et dans la nuit, la baiser tendrement
Mon aimée

Refrain