Текст и перевод песни Toše Proeski - Cija Si

Cija Si

Ponovo si noćas, mila
Lagala da nisi bila s njim
Ja to osetim

Ponovo su usne tvoje
Drhtale k′o da se boje
Da ti ne oprostim

Zašto ti je to (Što ti je to trebalo, šta je to)
Trebalo, zar nisi mogla ti (zar mi nisi mogla)
Priznati?

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si

Uzalud mi kriješ lice
Znam te oči izdajice
Sve si odglumila

Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala

Zašto ti je to
Trebalo, zar nisi mogla ti (Zar mi nisi mogla)
Priznati?

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
(Samo moja nisi)

(Još su ti usne umorne)
(I sve što kažeš znam da nije)
(Još su ti suve cipele)
(Napolju znam da kiša lije)
(Još su ti vreli obrazi)
(U oku sjaj ne prolazi)
Još ti na licu piše čija si

Još ti na licu piše
Čija si

You Belong To

Tonight, my beloved, you lied again
You said you didn't sleep with him
I can sense it

Your lips are still trembling
As if afraid
That I will not forgive you

Why did you need it (What did you need it for, what is it)
You needed it, couldn't you (couldn't you have)
Admitted it?

Your lips are still tired
And everything you say I know is false
Your shoes are still dry
Outside I know it's pouring rain
Your cheeks are still flushed
The glow in your eyes won't go away
Your face still shows who you belong to
You don't belong to me anymore

Your lips are still tired
And everything you say I know is false
Your shoes are still dry
Outside I know it's pouring rain
Your cheeks are still flushed
The glow in your eyes won't go away
Your face still shows who you belong to

You hide your face in vain
I know your eyes, they betray you
You've played your part well

Tainted by kisses
Poisoned by touch
I know you've lied

Why did you need it
You needed it, couldn't you (Couldn't you have)
Admitted it?

Your lips are still tired
And everything you say I know is false
Your shoes are still dry
Outside I know it's pouring rain
Your cheeks are still flushed
The glow in your eyes won't go away
Your face still shows who you belong to
You don't belong to me

Your lips are still tired
And everything you say I know is false
Your shoes are still dry
Outside I know it's pouring rain
Your cheeks are still flushed
The glow in your eyes won't go away
Your face still shows who you belong to

Your lips are still tired
And everything you say I know is false
Your shoes are still dry
Outside I know it's pouring rain
Your cheeks are still flushed
The glow in your eyes won't go away
Your face still shows who you belong to
(You don't belong to me)

(Your lips are still tired)
(And everything you say I know is false)
(Your shoes are still dry)
(Outside I know it's pouring rain)
(Your cheeks are still flushed)
(The glow in your eyes won't go away)
Your face still shows who you belong to

Your face still shows
Who you belong to