Текст и перевод песни Toše Proeski - Čuješ Li

Čuješ Li

Čuješ li
Noću kad se svijetla ugase
Ovu bol
Srce kao da ne diše
Spavaj, moja ljubavi
Samo ne zaboravi
Ja ću da te volim zauvijek

Čuješ li
Riječi koje ne izgovorim?
Činim sve
Samo da te ne probudim
Oduvijek i nikad tvoj
Vrijedilo je živjeti za to

Da usne tvoje poljubim
I nježno da te zagrlim
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
I gdje da nađem srcu lijek
Kad voljet ću te zauvijek
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

Čuješ li
Riječi koje ne izgovorim?
Činim sve
Samo da te ne probudim
Oduvijek i nikad tvoj
Vrijedilo je živjeti za to

Da usne tvoje poljubim
I nježno da te zagrlim
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
I gdje da nađem srcu lijek
Kad voljet ću te zauvijek
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

(Nježno da te zagrlim)
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
(Gdje da nađem srcu lijek)
(Kad voljet ću te zauvijek)
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

M'entends-tu ?

M'entends-tu
La nuit quand les lumières s'éteignent ?
Cette douleur
Mon cœur comme s'il ne respirait plus
Dors, mon amour
Ne l'oublie pas
Je t'aimerai pour toujours

M'entends-tu
Les mots que je ne prononce pas ?
Je fais tout
Pour ne pas te réveiller
À jamais et toujours tien
Cela valait la peine de vivre pour cela

Pour embrasser tes lèvres
Et te serrer tendrement dans mes bras
Pour t'avouer, mon amour
Que tu es tout pour moi
Et où trouver un remède à mon cœur
Si je t'aimerai pour toujours
Si aucun souvenir
N'est possible sans toi

M'entends-tu
Les mots que je ne prononce pas ?
Je fais tout
Pour ne pas te réveiller
À jamais et toujours tien
Cela valait la peine de vivre pour cela

Pour embrasser tes lèvres
Et te serrer tendrement dans mes bras
Pour t'avouer, mon amour
Que tu es tout pour moi
Et où trouver un remède à mon cœur
Si je t'aimerai pour toujours
Si aucun souvenir
N'est possible sans toi

(Et te serrer tendrement dans mes bras)
Pour t'avouer, mon amour
Que tu es tout pour moi
(Où trouver un remède à mon cœur)
(Si je t'aimerai pour toujours)
Si aucun souvenir
N'est possible sans toi