Текст и перевод песни Toše Proeski - Što si otišla - v2
Ljubav,
naša
ikona
Darling,
our
icon
Bila
nam
je
svetinja
Was
our
holy
shrine
I
u
nju
se
kleli
ti
i
ja
And
before
it,
you
and
I
swore
Letjeli
smo
srećni
mi
We
flew
so
happy
Nosili
nas
vjetrovi
The
wind
beneath
our
wings
Samo
Bog
zna,
najdraža
Only
God
knows,
darling
Što
si
otišla
Why
you
left
me
Što
si
otišla
Why
you
left
me
I
tonem
u
san
duboki
And
I
sink
into
a
deep
dream
Da
nađem
sebi
mir
To
find
a
little
peace
Bežim
od
ružne
stvarnosti
I
flee
from
harsh
reality
Al'
vidim
te
tamo
opet
s
njim
But
I
see
you
there
with
him
Pored
mene
prolaziš
You
pass
right
by
me
Kao
da
me
ne
znaš
odlaziš
As
though
you
don't
know
me
Odlaziš
You're
going
away
Riječi
bole
najviše
Words
hurt
the
most
Al'
tišina
gora
je
But
silence
is
worse
Da
si
mi
bar
poljubac
dala
ti
If
only
you
had
kissed
me
To
bi
dugo
trajalo
It
would
last
me
a
lifetime
Zauvijek
bi
ostalo
It
is
all
that
would
be
left
Makar
da
si
rekla
što
si
otišla
If
only
you'd
said
why
you
left
me
U
meni
vatra
gori,
znaš
The
fire
still
burns
within
me,
you
know
Al'
ti
me
ostavljaš
But
you
leave
me
Sav
moj
je
život
samo
laž
My
life
is
one
big
lie
Ne
mogu
dalje
sam
I
can't
go
on
alone
Ne,
ne,
ne
No,
no,
no
I
tonem
u
san
duboki
And
I
sink
into
a
deep
dream
Da
nađem
sebi
mir
To
find
myself
some
peace
Bežim
od
ružne
stvarnosti
I
flee
from
harsh
reality
Al'
vidim
te
tamo
opet
s
njim
But
I
see
you
there
with
him
Pored
mene
prolaziš
You
pass
by
me
Kao
da
me
ne
znaš
odlaziš
As
though
you
don't
know
me
Odlaziš
You're
going
away
Odlaziš
You're
going
Odlaziš
You're
going
away
Оцените перевод
1
Zvezdo severnice
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.