Текст и перевод песни Toše Proeski - Što Si Otišla...
Ljubav
naša,
ikona
Наша
любовь,
икона,
Bila
nam
je
svetinja
Была
для
нас
святыней.
I
u
nju
se
kleli
ti
i
ja
И
в
нее
клялись
мы
оба.
Letjeli
smo
srećni
mi
Летали
мы
счастливые,
Nosili
nas
vjetrovi
Несли
нас
ветры.
Samo
Bog
zna,
najdraža
Только
Бог
знает,
любимая,
Što
si
otišla
Почему
ты
ушла,
Što
si
otišla
Почему
ты
ушла.
I
tonem
u
san
duboki
И
погружаюсь
в
сон
глубокий,
Da
nađem
sebi
mir
Чтобы
найти
себе
покой.
Bežim
od
ružne
stvarnosti
Бегу
от
жестокой
реальности,
Al'
vidim
te
tamo
opet
s
njim
Но
вижу
тебя
там
снова
с
ним.
Pored
mene
prolaziš
Мимо
меня
проходишь,
Kao
da
me
ne
znaš,
odlaziš
Словно
меня
не
знаешь,
уходишь,
Odlaziš
Уходишь.
Riječi
bole
najviše
Слова
ранят
больнее
всего,
Al'
tišina
gora
je
Но
молчание
еще
хуже.
Da
si
mi
bar
poljubac
dala
ti
Хоть
бы
поцелуй
ты
мне
дала.
To
bi
dugo
trajalo
Это
бы
долго
длилось,
Zauvijek
bi
ostalo
Навсегда
бы
осталось,
Makar
da
si
rekla
što
si
otišla
Хотя
бы
сказала,
почему
ты
ушла.
U
meni
vatra
gori,
znaš,
al'
ti
me
ostavljaš
Во
мне
огонь
горит,
знаешь,
но
ты
меня
оставляешь.
Sad
moj
je
život
samo
laž,
ne
mogu
dalje
sam
Теперь
моя
жизнь
— лишь
ложь,
не
могу
дальше
один.
Ne,
ne,
ne,
ne
Нет,
нет,
нет,
нет.
I
tonem
u
san
duboki
И
погружаюсь
в
сон
глубокий,
Da
nađem
sebi
mir
Чтобы
найти
себе
покой.
Bežim
od
ružne
stvarnosti
Бегу
от
жестокой
реальности,
Al'
vidim
te
tamo
opet
s
njim
Но
вижу
тебя
там
снова
с
ним.
Pored
mene
prolaziš
Мимо
меня
проходишь,
Kao
da
me
ne
znaš,
odlaziš
Словно
меня
не
знаешь,
уходишь,
Odlaziš
Уходишь.
Odlaziš
Уходишь,
Odlaziš
Уходишь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.