Текст и перевод песни Toše Proeski - Žena balkanska

Tražim na tom licu osmijeh
Odavno ga tuga mori
Saznala je šta je život
Suze stale i ne govori
Ubile je noći hladne
Tople reči ne poznaje
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje
Uzalud je da se kaje
Sve što kaže, istina je
I da život ide dalje
Kako živim, navikla je
Svaki korak, okus gorak
U četiri zida osmijeh skriva
Nekom′ da bi sluga bila
Slomila je svoja krila
Pobjegla bi, al' strah je
Sav svoj život njemu dade
Uzalud joj mahom dane
Sve četiri svijeta strane
Mislila je sutra da će
Vrijeme, reći moć′ da staće
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje
Eden život tajna e
Ova Balkan, Balkan e
Edna žena tazna e
Edna silna žena

Я ищу в этом лице улыбку.
Давным-давно ему грустно, Мори.
Узнай, что такое жизнь.
Слезы прекратились, и я не говорю.
Убитая ночь, холод.
Теплые слова не знаю.
Теперь в себе все сожаления.
Теперь ее жизнь забирает.
Ни о чем не жалею.
Все, что было сказано, это правда.
И жизнь продолжается.
Как я живу, как раньше.
Каждый шаг, вкус горький.
В четырех стенах скрывается улыбка.
А этот слуга был ...
Она сломала им крылья.
Она бы убежала, но страх есть.
Всю свою жизнь он отдал.
Напрасно ей в основном дни.
Все четыре мира ...
Она думала, что завтра ...
Время, скажи власть мне.
Теперь в себе все сожаления.
Теперь ее жизнь забирает.
Тайна жизни Эдема e
Балканы, Балканы e
Эдна жена тазна е
Эдна, его жена.