Счастливый билет - Тощий мальчик перевод на немецкий

Счастливый билет

Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Любить тебя, как самоубийство
Ты ртутные пары, вредна для организма
Пора сжигать историю о нашей любви
Оболью бензином, пусть она сгорит
Ты такая странная... бросай слова на ветер
Сегодня я тебя люблю, а завтра неизвестно
И те кто любят, уходят незаметно
Без лишних слов, ночных звонков, но с болью в сердце
Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет

Glücksticket

Zwischen uns gibt es keinen Funken mehr
Wir sind selbst in die Schlinge geraten...
Du wirst bleiben, aber selbst die Brücken verbrennen
Lässt mich nicht näher, ich kann dich nicht mehr retten
Ich habe dir wieder vertraut
Ich bin so naiv und dumm
Habe die Pistole in deinen Händen nicht bemerkt
Und küsste weiter deine Lippen...
Wir werden zu Asche von Zigaretten...
Wir sind Züge, die in verschiedene Richtungen fahren
Wir können uns unter der Explosion von Kometen küssen
Wir können, aber unsere Gefühle sind begraben...
Du kannst gleichgültig bleiben
Du kannst so tun, als wäre alles egal
Bleib nur meine Muse...
Ich bin ein Glückspilz, du bist mein Glücksticket
Wir werden zu Asche von Zigaretten...
Wir sind Züge, die in verschiedene Richtungen fahren
Wir können uns unter der Explosion von Kometen küssen
Wir können, aber unsere Gefühle sind begraben...
Du kannst gleichgültig bleiben
Du kannst so tun, als wäre alles egal
Bleib nur meine Muse...
Ich bin ein Glückspilz, du bist mein Glücksticket
Dich zu lieben ist wie Selbstmord
Du bist wie Quecksilberdämpfe, schädlich für den Organismus
Es ist Zeit, die Geschichte unserer Liebe zu verbrennen
Ich übergieße sie mit Benzin, lass sie verbrennen
Du bist so seltsam... wirfst Worte in den Wind
Heute liebe ich dich, und morgen ist ungewiss
Und die, die lieben, gehen unbemerkt
Ohne überflüssige Worte, nächtliche Anrufe, aber mit Schmerz im Herzen
Zwischen uns gibt es keinen Funken mehr
Wir sind selbst in die Schlinge geraten...
Du wirst bleiben, aber selbst die Brücken verbrennen
Lässt mich nicht näher, ich kann dich nicht mehr retten
Ich habe dir wieder vertraut
Ich bin so naiv und dumm
Habe die Pistole in deinen Händen nicht bemerkt
Und küsste weiter deine Lippen...
Wir werden zu Asche von Zigaretten...
Wir sind Züge, die in verschiedene Richtungen fahren
Wir können uns unter der Explosion von Kometen küssen
Wir können, aber unsere Gefühle sind begraben...
Du kannst gleichgültig bleiben
Du kannst so tun, als wäre alles egal
Bleib nur meine Muse...
Ich bin ein Glückspilz, du bist mein Glücksticket
Wir werden zu Asche von Zigaretten...
Wir sind Züge, die in verschiedene Richtungen fahren
Wir können uns unter der Explosion von Kometen küssen
Wir können, aber unsere Gefühle sind begraben...
Du kannst gleichgültig bleiben
Du kannst so tun, als wäre alles egal
Bleib nur meine Muse...
Ich bin ein Glückspilz, du bist mein Glücksticket